mnd6:76.1
<b>Tasmiṁ paridevamaccharaṁ paṇṇe vāri yathā na limpatī</b>ti.
<b>Pada orang itu, ratapan dan kekikiran tidak melekat, bagaikan air tidak melekat pada daun teratai</b>—demikianlah.
BAGIAN 76
mnd6:76.2
<b>Tasmin</b>ti tasmiṁ puggale arahante khīṇāsave.
<b>Padanya</b>—pada orang suci (arahant) yang telah menghancurkan kekotoran batin.
mnd6:76.3
<b>Paridevo</b>ti ñātibyasanena vā phuṭṭhassa bhogabyasanena vā phuṭṭhassa rogabyasanena vā phuṭṭhassa sīlabyasanena vā phuṭṭhassa diṭṭhibyasanena vā phuṭṭhassa aññataraññatarena byasanena samannāgatassa aññataraññatarena dukkhadhammena phuṭṭhassa ādevo paridevo ādevanā paridevanā ādevitattaṁ paridevitattaṁ vācā palāpo vippalāpo lālappo lālappāyanā lālappāyitattaṁ.
<b>Ratapan</b>—bagi seseorang yang dilanda kemalangan sanak saudara, atau dilanda kemalangan harta benda, atau dilanda kemalangan penyakit, atau dilanda kemalangan moralitas, atau dilanda kemalangan pandangan, atau dilanda kemalangan apa pun, atau tersentuh oleh penderitaan apa pun—maka ada keluh kesah, ratapan, keluhan, peratapan, keluhan yang berulang, peratapan yang berulang, ucapan, celoteh, ocehan, tangis, tangisan, dan keadaan menangis.
mnd6:76.4
<b>Macchariyan</b>ti pañca macchariyāni—
<b>Kekikiran</b>—ada lima jenis kekikiran:
mnd6:76.5
āvāsamacchariyaṁ, kulamacchariyaṁ, lābhamacchariyaṁ, vaṇṇamacchariyaṁ, dhammamacchariyaṁ.
kekikiran terhadap tempat tinggal, kekikiran terhadap keluarga, kekikiran terhadap perolehan, kekikiran terhadap pujian, kekikiran terhadap Dhamma.
mnd6:76.6
Yaṁ evarūpaṁ macchariyaṁ maccharāyanā maccharāyitattaṁ vevicchaṁ kadariyaṁ kaṭukañcukatā aggahitattaṁ cittassa—
Kekikiran apa pun yang demikian, tindakan kikir, keadaan kikir, kebakhilan, kekedekutan, kekasaran hati, ketidakmenerimaan pikiran—
mnd6:76.7
idaṁ vuccati macchariyaṁ.
Ini disebut kekikiran.
mnd6:76.8
Api ca khandhamacchariyampi macchariyaṁ, dhātumacchariyampi macchariyaṁ, āyatanamacchariyampi macchariyaṁ gāho—
Dan juga kekikiran terhadap kelompok-kelompok unsur kehidupan adalah kekikiran, kekikiran terhadap unsur-unsur adalah kekikiran, kekikiran terhadap bidang-bidang indra adalah kekikiran—ini disebut genggaman—
mnd6:76.9
idaṁ vuccati macchariyaṁ.
Ini disebut kekikiran.