mnd6:74.1
<b>Sabbattha munī anissito</b>ti.
<b>Sang bijaksana tidak melekat di mana pun</b>—demikianlah.
BAGIAN 74
mnd6:74.2
Sabbaṁ vuccati dvādasāyatanāni—
'Di mana pun' berarti dua belas landasan indra—
mnd6:74.3
cakkhuñceva rūpā ca, sotañca saddā ca, ghānañca gandhā ca, jivhā ca rasā ca, kāyo ca phoṭṭhabbā ca, mano ca dhammā ca.
mata dan bentuk-bentuk, telinga dan suara-suara, hidung dan bau-bauan, lidah dan rasa-rasa, tubuh dan sentuhan-sentuhan, pikiran dan objek-objek pikiran.
mnd6:74.4
<b>Munī</b>ti.
<b>Sang bijaksana</b>—demikianlah.
mnd6:74.5
Monaṁ vuccati ñāṇaṁ …pe… saṅgajālamaticca so muni.
'Kebijaksanaan' (mona) disebut pengetahuan … ia adalah sang bijaksana yang telah melampaui jaring kekusutan.
mnd6:74.6
<b>Anissito</b>ti.
<b>Tidak bersandar</b>—demikian dikatakan.
mnd6:74.7
Dve nissayā—
Ada dua jenis ketergantungan:
mnd6:74.8
taṇhānissayo ca diṭṭhinissayo ca …pe…
ketergantungan pada nafsu keinginan dan ketergantungan pada pandangan …
mnd6:74.9
ayaṁ taṇhānissayo …pe…
Inilah ketergantungan pada nafsu keinginan …
mnd6:74.10
ayaṁ diṭṭhinissayo.
Inilah ketergantungan pada pandangan.
mnd6:74.11
Muni taṇhānissayaṁ pahāya diṭṭhinissayaṁ paṭinissajjitvā cakkhuṁ anissito sotaṁ anissito ghānaṁ anissito jivhaṁ anissito kāyaṁ anissito manaṁ anissito
Seorang petapa yang telah meninggalkan ketergantungan pada nafsu keinginan dan melepaskan ketergantungan pada pandangan, tidak bersandar pada mata, tidak bersandar pada telinga, tidak bersandar pada hidung, tidak bersandar pada lidah, tidak bersandar pada tubuh, tidak bersandar pada pikiran,
mnd6:74.12
rūpe … sadde … gandhe … rase … phoṭṭhabbe … dhamme …
tidak bersandar pada bentuk-bentuk … suara-suara … bau-bauan … rasa-rasa … sentuhan-sentuhan … objek-objek pikiran …
mnd6:74.13
kulaṁ … gaṇaṁ … āvāsaṁ … lābhaṁ … yasaṁ … pasaṁsaṁ … sukhaṁ … cīvaraṁ … piṇḍapātaṁ … senāsanaṁ … gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṁ …
tidak bersandar pada keluarga … kelompok … tempat tinggal … perolehan … kemasyhuran … pujian … kebahagiaan … jubah … makanan … tempat tinggal … obat-obatan dan perlengkapan bagi yang sakit …
mnd6:74.14
kāmadhātuṁ … rūpadhātuṁ … arūpadhātuṁ … kāmabhavaṁ … rūpabhavaṁ … arūpabhavaṁ … saññābhavaṁ … asaññābhavaṁ … nevasaññānāsaññābhavaṁ …
tidak bersandar pada alam keinginan … alam bentuk … alam tanpa bentuk … kelahiran di alam keinginan … kelahiran di alam bentuk … kelahiran di alam tanpa bentuk … kelahiran dengan persepsi … kelahiran tanpa persepsi … kelahiran dengan persepsi maupun tanpa persepsi …
mnd6:74.15
ekavokārabhavaṁ … catuvokārabhavaṁ … pañcavokārabhavaṁ …
tidak bersandar pada kelahiran dengan satu kesadaran … kelahiran dengan empat kesadaran … kelahiran dengan lima kesadaran …
mnd6:74.16
atītaṁ … anāgataṁ … paccuppannaṁ …
Masa lampau … masa depan … masa kini …
mnd6:74.17
diṭṭhaṁ … sutaṁ … mutaṁ … viññātaṁ … sabbe dhamme anissito anallīno anupagato anajjhosito anadhimutto nikkhanto nissaṭo vippamutto visaññutto vimariyādikatena cetasā viharatīti—
yang terlihat … yang terdengar … yang teraba … yang dikenali … terhadap segala fenomena, ia tidak melekat, tidak menempel, tidak mendekati, tidak menggenggam, tidak berkomitmen, telah meninggalkan, telah terbebas, telah terlepas, telah terputus, dan berdiam dengan pikiran yang tidak terbatas—
mnd6:74.18
sabbattha muni anissito.
Di mana pun, sang petapa tidak melekat.