mnd6:39.1
<b>Maraṇenapi taṁ pahīyatī</b>ti.
<b>Bahkan oleh kematian, hal itu ditinggalkan</b>,” demikian dikatakan.
BAGIAN 39
mnd6:39.2
<b>Maraṇan</b>ti yā tesaṁ tesaṁ sattānaṁ tamhā tamhā sattanikāyā cuti cavanatā bhedo antaradhānaṁ maccumaraṇaṁ kālaṅkiriyā khandhānaṁ bhedo kaḷevarassa nikkhepo jīvitindriyassupacchedo.
<b>Kematian</b> artinya: bagi makhluk-makhluk ini dan itu, dari kelompok makhluk ini dan itu, kelahiran-ulang, kemunduran, kehancuran, lenyapnya, kematian, ajal, berakhirnya waktu hidup, hancurnya kelompok-kelompok kehidupan, ditinggalkannya tubuh, terputusnya indra kehidupan.
mnd6:39.3
<b>Tan</b>ti rūpagataṁ vedanāgataṁ saññāgataṁ saṅkhāragataṁ viññāṇagataṁ.
<b>Itu</b> artinya: apa yang termasuk bentuk, apa yang termasuk perasaan, apa yang termasuk persepsi, apa yang termasuk bentukan-bentukan kehendak, apa yang termasuk kesadaran.
mnd6:39.4
<b>Pahīyatī</b>ti pahīyati jahīyati vijahīyati antaradhāyati vippalujjati.
<b>Ditinggalkan</b> artinya ditinggalkan, dilepaskan, dibuang, lenyap, hancur.
mnd6:39.5
Bhāsitampi hetaṁ—
Dan ini telah difirmankan: