mnd6:33.1
<b>Na hi santi niccā pariggahā</b>ti.
<b>Sebab tidak ada kepemilikan yang kekal</b>—
BAGIAN 33
mnd6:33.2
Dve pariggahā—
Ada dua jenis kepemilikan:
mnd6:33.3
taṇhāpariggaho ca diṭṭhipariggaho ca …pe…
kepemilikan karena nafsu dan kepemilikan karena pandangan …
mnd6:33.4
ayaṁ taṇhāpariggaho …pe…
ini adalah kepemilikan karena nafsu …
mnd6:33.5
ayaṁ diṭṭhipariggaho.
Ini adalah cengkeraman pandangan.
mnd6:33.6
Taṇhāpariggaho anicco saṅkhato paṭiccasamuppanno khayadhammo vayadhammo virāgadhammo nirodhadhammo vipariṇāmadhammo.
Cengkeraman nafsu adalah tidak kekal, terkondisi, muncul bergantung, bersifat hancur, bersifat lenyap, bersifat surut, bersifat berhenti, bersifat berubah.
mnd6:33.7
Diṭṭhipariggahopi anicco saṅkhato paṭiccasamuppanno khayadhammo vayadhammo virāgadhammo nirodhadhammo vipariṇāmadhammo.
Cengkeraman pandangan juga tidak kekal, terkondisi, muncul bergantung, bersifat hancur, bersifat lenyap, bersifat surut, bersifat berhenti, bersifat berubah.
mnd6:33.8
Vuttañhetaṁ bhagavatā—
Dan ini telah dinyatakan oleh Sang Bhagavā:
mnd6:33.9
“passatha no tumhe, bhikkhave, taṁ pariggahaṁ yvāyaṁ pariggaho nicco dhuvo sassato avipariṇāmadhammo sassatisamaṁ tatheva tiṭṭheyyā”ti?
“Para bhikkhu, apakah kalian melihat cengkeraman apa pun yang kekal, abadi, langgeng, tidak berubah, dan akan bertahan selamanya?”
mnd6:33.10
“No hetaṁ, bhante”.
“Tidak, Bhante.”
mnd6:33.11
“Sādhu, bhikkhave.
“Baiklah, para bhikkhu.
mnd6:33.12
Ahampi kho taṁ, bhikkhave, pariggahaṁ na samanupassāmi, yvāyaṁ pariggaho nicco dhuvo sassato avipariṇāmadhammo sassatisamaṁ tatheva tiṭṭheyyā”ti.
Aku juga tidak melihat cengkeraman apa pun yang kekal, abadi, langgeng, tidak berubah, dan akan bertahan selamanya.”
mnd6:33.13
Pariggahā niccā dhuvā sassatā avipariṇāmadhammā natthi na santi na saṁvijjanti na labbhantīti—
Cengkeraman-cengkeraman tidak kekal, tidak abadi, tidak langgeng, dan tidak berubah; tidak ada, tidak terdapat, tidak dijumpai, tidak dapat diperoleh—
mnd6:33.14
na hi santi niccā pariggahā.
karena memang tidak ada cengkeraman yang kekal.