<b>Oraṁ vassasatāpi miyyatī</b>ti.
<b>Bahkan sebelum seratus tahun, orang mati</b>.
6. Penjelasan Syair tentang Usia Tua
<b>Oraṁ vassasatāpi miyyatī</b>ti.
<b>Bahkan sebelum seratus tahun, orang mati</b>.
Kalalakālepi cavati marati antaradhāyati vippalujjati,
Pada masa kalala (konsepsi) pun ia gugur, mati, lenyap, dan hancur,
abbudakālepi cavati marati antaradhāyati vippalujjati,
pada masa abbuda (embrio) pun ia gugur, mati, lenyap, dan hancur,
pesikālepi cavati marati antaradhāyati vippalujjati,
pada masa pesi (gumpalan daging) pun ia gugur, mati, lenyap, dan hancur,
ghanakālepi cavati marati antaradhāyati vippalujjati,
pada masa ghana (gumpalan padat) pun ia gugur, mati, lenyap, dan hancur,
pasākhakālepi cavati marati antaradhāyati vippalujjati,
pada masa pasākha (tunas anggota badan) pun ia gugur, mati, lenyap, dan hancur,
jātamattopi cavati marati antaradhāyati vippalujjati,
bahkan baru lahir pun ia gugur, mati, lenyap, dan hancur,
sūtigharepi cavati marati antaradhāyati vippalujjati,
bahkan di rumah bersalin pun ia gugur, mati, lenyap, dan hancur,
addhamāsikopi cavati marati antaradhāyati vippalujjati,
bahkan pada usia setengah bulan pun ia gugur, mati, lenyap, dan hancur,
māsikopi cavati marati antaradhāyati vippalujjati,
bahkan pada usia satu bulan pun ia gugur, mati, lenyap, dan hancur,
dvemāsikopi …
bahkan pada usia dua bulan pun …
temāsikopi …
bahkan pada usia tiga bulan pun …
catumāsikopi …
bahkan pada usia empat bulan pun …
pañcamāsikopi cavati marati antaradhāyati vippalujjati,
bahkan pada usia lima bulan pun ia gugur, mati, lenyap, dan hancur,
chamāsikopi …
bahkan pada usia enam bulan pun …
sattamāsikopi …
Bahkan yang berumur tujuh bulan …
aṭṭhamāsikopi …
Bahkan yang berumur delapan bulan …
navamāsikopi …
Bahkan yang berumur sembilan bulan …
dasamāsikopi …
Bahkan yang berumur sepuluh bulan …
saṁvaccharikopi cavati marati antaradhāyati vippalujjati,
Bahkan yang berumur satu tahun, ia jatuh, mati, lenyap, dan hancur,
dvevassikopi …
Bahkan yang berumur dua tahun …
tivassikopi …
Bahkan yang berumur tiga tahun …
catuvassikopi …
Bahkan yang berumur empat tahun …
pañcavassikopi …
Bahkan yang berumur lima tahun …
chavassikopi …
Bahkan yang berumur enam tahun …
sattavassikopi …
Bahkan yang berumur tujuh tahun …
aṭṭhavassikopi …
Bahkan yang berumur delapan tahun …
navavassikopi …
Bahkan yang berumur sembilan tahun …
dasavassikopi …
Bahkan yang berumur sepuluh tahun …
vīsativassikopi …
Bahkan yang berumur dua puluh tahun …
tiṁsavassikopi …
Bahkan yang berumur tiga puluh tahun …
cattārīsavassikopi …
Bahkan yang berumur empat puluh tahun …
paññāsavassikopi …
Bahkan yang berumur lima puluh tahun …
saṭṭhivassikopi …
Bahkan yang berumur enam puluh tahun …
sattativassikopi …
Bahkan yang berumur tujuh puluh tahun …
asītivassikopi …
Bahkan yang berusia delapan puluh tahun …
navutivassikopi cavati marati antaradhāyati vippalujjatīti—
Bahkan yang berusia sembilan puluh tahun pun jatuh, meninggal, lenyap, dan hancur—
oraṁ vassasatāpi miyyati.
Bahkan sebelum seratus tahun pun orang meninggal.