‹
MND6

6. Jarāsuttaniddesa

6. Penjelasan Syair tentang Usia Tua

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

mnd6:64.1 <b>Oleh karena itu, para petapa, setelah meninggalkan kepemilikan, hidup dengan melihat keamanan</b>—demikianlah.

mnd6:64.2 <b>Oleh karena itu</b>—karena alasan itu, karena sebab itu, karena kondisi itu, karena dasar itu, dengan melihat bahaya ini pada kemelekatan pada milik—

mnd6:64.4 <b>Para petapa</b>—<b>keheningan</b> disebut pengetahuan.

mnd6:64.5 Yaitu kebijaksanaan, pemahaman … ketidakdelusian, penyelidikan Dhamma, pandangan benar.

mnd6:64.6 Dengan pengetahuan itu, para petapa yang telah mencapai kesempurnaan batin (mona) disebut telah mencapai status petapa (mona).

mnd6:64.7 Ada tiga jenis kesempurnaan batin (moneyya)—

mnd6:64.8 kesempurnaan batin melalui tubuh, kesempurnaan batin melalui ucapan, kesempurnaan batin melalui pikiran … (dan seterusnya) …

mnd6:64.9 Petapa itu telah melampaui jaring kekusutan (saṅga).

mnd6:64.10 **Kemelekatan (pariggaha)**—ada dua jenis kemelekatan:

mnd6:64.11 kemelekatan karena nafsu keinginan (taṇhā) dan kemelekatan karena pandangan salah (diṭṭhi) … (dan seterusnya) …

mnd6:64.12 Ini adalah kemelekatan karena nafsu keinginan … (dan seterusnya) …

mnd6:64.13 Ini adalah kemelekatan karena pandangan salah.

mnd6:64.14 Para petapa itu, setelah melepaskan kemelekatan karena nafsu keinginan, meninggalkan kemelekatan karena pandangan salah, melepaskannya, membuangnya, melenyapkannya, mengakhirinya, dan membawanya menuju ketiadaan, mereka berjalan, berdiam, bergerak, hidup, melanjutkan, dan bertahan.

mnd6:64.15 **Melihat yang aman (khemadassino)**—**yang aman (khema)** disebut sebagai tanpa-kematian (amata), yaitu Nibbāna.

mnd6:64.16 Itu adalah penenangan segala bentukan, pelepasan segala kemelekatan, padamnya nafsu, kebosanan, penghentian, nibbāna.

mnd6:64.17 <b>Melihat keamanan</b> artinya melihat keamanan, melihat perlindungan, melihat naungan, melihat tempat berlindung, melihat ketidak-takutan, melihat ketidak-munduran, melihat tanpa-kematian, melihat nibbāna—

mnd6:64.18 oleh karena itu para petapa, setelah meninggalkan kemelekatan, hidup dengan melihat keamanan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI