‹
MND6

6. Jarāsuttaniddesa

6. Penjelasan Syair tentang Usia Tua

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

mnd6:63.1 <b>Duka, ratapan, dan kekikiran tidak ditinggalkan oleh mereka yang melekat pada apa yang dianggap milik.</b>

mnd6:63.2 <b>Duka</b> — bagi seseorang yang dilanda kemalangan sanak saudara, atau dilanda kemalangan harta benda, atau dilanda kemalangan penyakit, atau dilanda kemalangan moralitas, atau dilanda kemalangan pandangan, atau dilanda salah satu dari berbagai kemalangan, atau terkena salah satu dari berbagai penderitaan — duka, kesedihan, keadaan berduka, duka batin, kesedihan batin, panas batin, kepedihan batin, penderitaan pikiran, kesedihan, dan anak panah duka.

mnd6:63.3 <b>Ratapan</b> — bagi seseorang yang dilanda kemalangan sanak saudara, atau ... (lengkapinya) ...

mnd6:63.4 atau dilanda kemalangan pandangan, atau dilanda salah satu dari berbagai kemalangan, atau terkena salah satu dari berbagai penderitaan — tangisan, ratapan, meratap, meratapi, keadaan meratap, keadaan meratapi, ucapan, celoteh, ocehan, keluhan, meratap, dan keadaan meratap.

mnd6:63.5 <b>Kekikiran</b> — ada lima jenis kekikiran:

mnd6:63.6 kekikiran tempat tinggal, kekikiran keluarga, kekikiran perolehan, kekikiran pujian, dan kekikiran Dhamma.

mnd6:63.7 Kekikiran, sifat kikir, keadaan kikir, kebencian, kekikiran, kekasaran, dan ketidakmampuan menerima dalam pikiran —

mnd6:63.9 Selain itu, kekikiran terhadap kelompok-kelompok kehidupan juga merupakan kekikiran, kekikiran terhadap unsur-unsur juga merupakan kekikiran, kekikiran terhadap bidang-bidang indra juga merupakan kekikiran — genggaman —

mnd6:63.12 Nafsu, kegairahan, ... (lengkapinya) ... keinginan, keserakahan, akar kejahatan.

mnd6:63.13 <b>Yang dianggap milik</b> — ada dua jenis:

mnd6:63.14 anggapan milik karena nafsu dan anggapan milik karena pandangan ... (lengkapinya) ...

mnd6:63.15 inilah anggapan milik karena nafsu ... (lengkapinya) ...

mnd6:63.16 inilah anggapan milik karena pandangan.

mnd6:63.17 Mereka bersedih karena mengira harta milik akan dirampas, bersedih ketika dirampas, dan bersedih setelah dirampas; mereka bersedih karena mengira harta milik akan berubah, bersedih ketika berubah, dan bersedih setelah berubah.

mnd6:63.18 Mereka meratap karena mengira harta milik akan berubah, meratap ketika berubah, dan meratap setelah berubah.

mnd6:63.19 Mereka menjaga, melindungi, menggenggam, menganggap milik, dan bersikap kikir terhadap harta milik;

mnd6:63.20 terhadap harta milik itu mereka tidak melepaskan kesedihan, tidak melepaskan ratapan, tidak melepaskan kekikiran, tidak melepaskan ketamakan—tidak meninggalkannya, tidak melenyapkannya, tidak mengakhirinya, tidak menjadikannya tiada—

mnd6:63.21 mereka tidak meninggalkan kesedihan, ratapan, dan kekikiran, karena melekat pada apa yang dianggap milik.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI