‹
MND6

6. Jarāsuttaniddesa

6. Penjelasan Syair tentang Usia Tua

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

mnd6:17.1 Namun, dibandingkan dengan kehidupan para dewa Cātumahārājika, kehidupan manusia adalah singkat, terbatas, kecil, sesaat, ringan, sekejap, tidak bertahan lama, dan tidak kekal.

mnd6:17.2 Dibandingkan dengan kehidupan para dewa Tāvatiṁsa …

mnd6:17.3 Dibandingkan dengan kehidupan para dewa Yāma …

mnd6:17.4 Dibandingkan dengan kehidupan para dewa Tusita …

mnd6:17.5 Para deva yang bersenang dalam ciptaan mereka …

mnd6:17.6 Para deva yang menguasai ciptaan para deva lain …

mnd6:17.7 Dibandingkan dengan umur para deva brahmakāyika, umur manusia adalah sedikit, terbatas, singkat, sekejap, ringan, sementara, tidak bertahan lama, tidak kekal.

mnd6:17.8 Dan ini telah dikatakan oleh Bhagavā:

mnd6:17.9 “Sungguh singkat, para bhikkhu, umur manusia. Alam berikutnya harus dituju. Yang bijaksana harus dipahami. Yang baik harus dilakukan. Kehidupan suci harus dijalani. Tidak ada yang terlahir yang tidak akan mati.

mnd6:17.10 Siapa pun, para bhikkhu, yang hidup paling lama, hidup seratus tahun atau sedikit lebih.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI