mnd5:57.1
Kathaṁ arahā taṁniddesā tādī?
Bagaimanakah seorang arahat yang disebut demikian itu bersifat tenang?
BAGIAN 57
mnd5:57.2
Arahā sīle sati sīlavāti taṁniddesā tādī;
Seorang arahat, ketika ada moralitas, disebut bermoral—demikianlah ia yang tenang;
mnd5:57.3
saddhāya sati saddhoti taṁniddesā tādī;
ketika ada keyakinan, disebut berkeyakinan—demikianlah ia yang tenang;
mnd5:57.4
vīriye sati vīriyavāti taṁniddesā tādī;
ketika ada kegigihan, disebut bersemangat—demikianlah ia yang tenang;
mnd5:57.5
satiyā sati satimāti taṁniddesā tādī;
ketika ada perhatian, disebut penuh perhatian—demikianlah ia yang tenang;
mnd5:57.6
samādhimhi sati samāhitoti taṁniddesā tādī;
Ketika terdapat samādhi, maka ia disebut 'terkonsentrasi' menurut uraian itu; demikianlah ia disebut.
mnd5:57.7
paññāya sati paññavāti taṁniddesā tādī;
Ketika terdapat kebijaksanaan, maka ia disebut 'bijaksana' menurut uraian itu; demikianlah ia disebut.
mnd5:57.8
vijjāya sati tevijjoti taṁniddesā tādī;
Ketika terdapat pengetahuan sejati, maka ia disebut 'memiliki tiga pengetahuan' menurut uraian itu; demikianlah ia disebut.
mnd5:57.9
abhiññāya sati chaḷabhiññoti taṁniddesā tādī.
Ketika terdapat pengetahuan langsung, maka ia disebut 'memiliki enam pengetahuan langsung' menurut uraian itu; demikianlah ia disebut.
mnd5:57.10
Evaṁ arahā taṁniddesā tādīti—
Demikianlah seorang arahat disebut menurut uraian itu—
mnd5:57.11
pāraṅgato na pacceti tādī.
Yang telah pergi ke seberang tidak kembali; demikianlah ia disebut.