mnd5:56.1
Kathaṁ arahā muttāvīti tādī?
Bagaimana seorang arahat disebut sebagai seorang yang telah terbebas, demikianlah ia yang tenang?
BAGIAN 56
mnd5:56.2
Arahato rāgā cittaṁ muttaṁ vimuttaṁ suvimuttaṁ,
Batin seorang arahat telah terbebas, terlepas, dan terbebas sempurna dari nafsu,
mnd5:56.3
dosā cittaṁ muttaṁ vimuttaṁ suvimuttaṁ,
batin telah terbebas, terlepas, dan terbebas sempurna dari kebencian,
mnd5:56.4
mohā cittaṁ muttaṁ vimuttaṁ suvimuttaṁ,
batin telah terbebas, terlepas, dan terbebas sempurna dari delusi,
mnd5:56.5
kodhā …
dari kemarahan …
mnd5:56.6
upanāhā …
dari dendam …
mnd5:56.7
makkhā …
dari kemunafikan …
mnd5:56.8
paḷāsā …
dari sikap merendahkan …
mnd5:56.9
issāya …
dari keirihatian …
mnd5:56.10
macchariyā …
dari kekikiran …
mnd5:56.11
māyāya …
Dari tipu daya …
mnd5:56.12
sāṭheyyā …
Dari kecurangan …
mnd5:56.13
thambhā …
Dari kekerasan hati …
mnd5:56.14
sārambhā …
Dari sifat lekas marah …
mnd5:56.15
mānā …
Dari kesombongan …
mnd5:56.16
atimānā …
Dari keangkuhan …
mnd5:56.17
madā …
Dari kemabukan batin …
mnd5:56.18
pamādā …
Dari kelengahan …
mnd5:56.19
sabbakilesehi …
Dari segala kekotoran batin …
mnd5:56.20
sabbaduccaritehi …
Dari segala perbuatan buruk …
mnd5:56.21
sabbadarathehi …
Dari segala kesedihan …
mnd5:56.22
sabbapariḷāhehi …
Dari segala gejolak batin …
mnd5:56.23
sabbasantāpehi …
Dari segala penderitaan batin …
mnd5:56.24
sabbākusalābhisaṅkhārehi cittaṁ muttaṁ vimuttaṁ suvimuttaṁ.
Batin telah terbebas, terlepas, dan sungguh terlepas dari segala bentukan-bentukan batin yang tidak baik.
mnd5:56.25
Evaṁ arahā muttāvīti tādī.
Demikianlah seorang arahat yang telah terbebas disebut seorang yang tenang.