mnd5:54.1
Kathaṁ arahā cattāvīti tādī?
Bagaimanakah seorang arahat disebut telah meninggalkan segala sesuatu?
BAGIAN 54
mnd5:54.2
Arahato rāgo catto vanto mutto pahīno paṭinissaṭṭho.
Pada seorang arahat, nafsu telah ditinggalkan, dibuang, dilepaskan, diakhiri, dan dilepaskan sepenuhnya.
mnd5:54.3
Doso …
Kebencian …
mnd5:54.4
moho …
Delusi …
mnd5:54.5
kodho …
Kemarahan …
mnd5:54.6
upanāho …
Dendam …
mnd5:54.7
makkho …
Kemunafikan …
mnd5:54.8
paḷāso …
Sikap merendahkan …
mnd5:54.9
issā …
Iri hati …
mnd5:54.10
macchariyaṁ …
Kekikiran …
mnd5:54.11
māyā …
Tipu daya …
mnd5:54.12
sāṭheyyaṁ …
Kecurangan …
mnd5:54.13
thambho …
Kekeraskepalaan …
mnd5:54.14
sārambho …
Kesombongan …
mnd5:54.15
māno …
Keangkuhan …
mnd5:54.16
atimāno …
Kesombongan berlebihan …
mnd5:54.17
mado …
Kemabukan …
mnd5:54.18
pamādo …
Kelengahan …
mnd5:54.19
sabbe kilesā …
Segala kekotoran batin …
mnd5:54.20
sabbe duccaritā …
Segala perbuatan buruk …
mnd5:54.21
sabbe darathā …
Segala kegelisahan …
mnd5:54.22
sabbe pariḷāhā …
Segala gejolak batin …
mnd5:54.23
sabbe santāpā …
Segala penderitaan batin …
mnd5:54.24
sabbākusalābhisaṅkhārā cattā vantā muttā pahīnā paṭinissaṭṭhā.
Segala bentukan batin yang tidak baik telah ditinggalkan, dilepaskan, dibuang, dan dilepaskan sepenuhnya.
mnd5:54.25
Evaṁ arahā cattāvīti tādī.
Demikianlah seorang arahat disebut sebagai seorang yang telah meninggalkan, demikianlah ia yang tenang.