mnd4:62.1
<b>Āsaṁ na kubbanti kuhiñci loke</b>ti.
**Mereka tidak menyimpan harapan di mana pun di dunia**—
BAGIAN 62
mnd4:62.2
<b>Āsā</b> vuccati taṇhā yo rāgo sārāgo …pe… abhijjhā lobho akusalamūlaṁ.
**Harapan** berarti nafsu keinginan (taṇhā), yaitu nafsu, kegairahan, … akar keburukan: keserakahan (lobha).
mnd4:62.3
<b>Āsaṁ na kubbantī</b>ti āsaṁ na kubbanti na janenti na sañjanenti na nibbattenti na abhinibbattenti.
<b>Tidak membuat harapan</b> artinya tidak membuat harapan, tidak menimbulkan, tidak memunculkan, tidak menghasilkan, tidak memproduksi.
mnd4:62.4
<b>Kuhiñcī</b>ti kuhiñci kimhici katthaci ajjhattaṁ vā bahiddhā vā ajjhattabahiddhā vā.
<b>Di mana pun</b> artinya di mana pun, dalam hal apa pun, di tempat mana pun, baik secara internal maupun eksternal, atau internal-eksternal.
mnd4:62.5
<b>Loke</b>ti apāyaloke …pe… āyatanaloketi—
<b>Di dunia</b> artinya di alam penderitaan … dan seterusnya … di alam persepsi indra.
mnd4:62.6
āsaṁ na kubbanti kuhiñci loke.
Mereka tidak membuat harapan di mana pun di dunia.