‹
MND4

4. Suddhaṭṭhakasuttaniddesa

4. Penjelasan Sutta tentang Kesucian

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd4:60.1

<b>Accantasuddhīti na te vadantī</b>ti accantasuddhiṁ saṁsārasuddhiṁ akiriyadiṭṭhiṁ sassatavādaṁ na vadanti na kathenti na bhaṇanti na dīpayanti na voharantīti—

<b>"Kesucian mutlak tidak mereka ajarkan"</b>—maksudnya, kesucian mutlak, kesucian dalam saṁsāra, pandangan non-tindakan, dan ajaran keabadian tidak mereka ajarkan, tidak mereka ucapkan, tidak mereka katakan, tidak mereka terangkan, tidak mereka nyatakan.

mnd4:60.2

accantasuddhīti na te vadanti.

Mereka tidak menyebutnya kemurnian mutlak.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI