‹
MND4

4. Suddhaṭṭhakasuttaniddesa

4. Penjelasan Sutta tentang Kesucian

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd4:3.1

<b>Passāmi suddhaṁ paramaṁ arogan</b>ti.

<b>Aku melihat kemurnian, yang tertinggi, yang tanpa penyakit</b>.

mnd4:3.2

<b>Passāmi suddhan</b>ti passāmi suddhaṁ, dakkhāmi suddhaṁ, olokemi suddhaṁ, nijjhāyāmi suddhaṁ, upaparikkhāmi suddhaṁ.

<b>Aku melihat kemurnian</b> — aku melihat kemurnian, aku memandang kemurnian, aku mengamati kemurnian, aku merenungkan kemurnian, aku menyelidiki kemurnian.

mnd4:3.3

<b>Paramaṁ arogan</b>ti paramaṁ ārogyappattaṁ tāṇappattaṁ leṇappattaṁ saraṇappattaṁ abhayappattaṁ accutappattaṁ amatappattaṁ nibbānappattanti—

<b>Kesehatan tertinggi</b> artinya telah mencapai kesehatan tertinggi, telah mencapai perlindungan, telah mencapai naungan, telah mencapai pelarian, telah mencapai ketidakgentaran, telah mencapai yang tidak berubah, telah mencapai tanpa-kematian, telah mencapai Nibbāna—

mnd4:3.4

passāmi suddhaṁ paramaṁ arogaṁ.

Aku melihat yang murni, kesehatan tertinggi.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI