mnd4:26.1
<b>Puññe ca pāpe ca anūpalitto</b>ti.
<b>Tidak ternoda oleh jasa maupun dosa</b>—
BAGIAN 26
mnd4:26.2
<b>Puññaṁ</b> vuccati yaṁ kiñci tedhātukaṁ kusalābhisaṅkhāraṁ, <b>apuññaṁ</b> vuccati sabbaṁ akusalaṁ.
<b>Jasa</b> disebut segala bentuk kehendak baik dalam tiga alam; <b>dosa</b> disebut segala yang tidak baik.
mnd4:26.3
Yato puññābhisaṅkhāro ca apuññābhisaṅkhāro ca āneñjābhisaṅkhāro ca pahīnā honti ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṅkatā āyatiṁ anuppādadhammā;
Ketika kehendak berjasa, kehendak berdosa, dan kehendak tak tergoyahkan telah ditinggalkan, terpotong sampai ke akarnya, seperti pohon palem yang dicabut, dihilangkan hingga tidak ada lagi, tidak akan muncul lagi di masa depan—
mnd4:26.4
ettāvatā puññe ca pāpe ca na limpati na palimpati na upalimpati alitto apalitto anūpalitto nikkhanto nissaṭo vippamutto visaññutto vimariyādikatena cetasā viharatīti—
maka ia tidak melekat, tidak terikat, tidak ternoda oleh jasa maupun dosa; tidak melekat, tidak terikat, tidak ternoda, telah keluar, telah terbebas, telah lepas, telah terlepas, dan berdiam dengan pikiran yang melampaui batas-batas—
mnd4:26.5
puññe ca pāpe ca anūpalitto.
tidak ternoda oleh jasa maupun dosa.