mnd4:24.1
Santeke samaṇabrāhmaṇā mutasuddhikā.
Ada sebagian petapa dan brahmana yang menganggap kemurnian melalui sentuhan.
BAGIAN 24
mnd4:24.2
Te kālato uṭṭhahitvā pathaviṁ āmasanti, haritaṁ āmasanti, gomayaṁ āmasanti, kacchapaṁ āmasanti, phālaṁ akkamanti, tilavāhaṁ āmasanti, phussatilaṁ khādanti, phussatelaṁ makkhenti, phussadantakaṭṭhaṁ khādanti, phussamattikāya nhāyanti, phussasāṭakaṁ nivāsenti, phussaveṭhanaṁ veṭhenti.
Mereka bangun sebelum waktunya, lalu menyentuh tanah, menyentuh tumbuhan hijau, menyentuh kotoran sapi, menyentuh kura-kura, menginjak bajak, menyentuh muatan biji wijen, memakan biji wijen yang mekar, mengolesi diri dengan minyak wijen yang mekar, mengunyah kayu pembersih gigi dari tanaman yang mekar, mandi dengan tanah dari tanaman yang mekar, mengenakan kain dari tanaman yang mekar, dan melilitkan ikat kepala dari tanaman yang mekar.
mnd4:24.3
Ime te samaṇabrāhmaṇā mutasuddhikā.
Inilah para petapa dan brahmana yang menganggap kemurnian melalui sentuhan.
mnd4:24.4
Te mutena suddhiṁ visuddhiṁ parisuddhiṁ muttiṁ vimuttiṁ parimuttiṁ paccenti.
Mereka melalui sentuhan itu mencapai kesucian, kemurnian, kesempurnaan kemurnian, kebebasan, pembebasan, dan kebebasan sempurna.
mnd4:24.5
Na brāhmaṇo aññato suddhimāha.
Seorang brahmana tidak menyatakan kemurnian berasal dari hal lain.