mnd4:40.1 Orang bijaksana yang telah mencapai akhir pengetahuan dan menyatu dengan Dhamma.
BAGIAN 40
mnd4:40.2 "Vidvā" berarti orang bijaksana, yang telah mencapai pengetahuan, yang memiliki kebijaksanaan, yang memahami, yang cerdas.
mnd4:40.3 "Vedehi" — yang disebut "vedā" adalah pengetahuan pada empat jalan: kebijaksanaan, indria kebijaksanaan, kekuatan kebijaksanaan, faktor pencerahan penyelidikan Dhamma, penyelidikan, pandangan terang, dan pandangan benar.
mnd4:40.4 Dengan pengetahuan itu, ia telah mencapai akhir kelahiran dan kematian, telah sampai pada akhir, telah mencapai puncak, telah sampai pada puncak, telah mencapai batas, telah sampai pada batas, telah mencapai penyelesaian, telah sampai pada penyelesaian, telah mencapai perlindungan, telah sampai pada perlindungan, telah mencapai naungan, telah sampai pada naungan, telah mencapai pelarian, telah sampai pada pelarian, telah mencapai ketidakgentaran, telah sampai pada ketidakgentaran, telah mencapai yang tidak berubah, telah sampai pada yang tidak berubah, telah mencapai yang tidak berkematian, telah sampai pada yang tidak berkematian, telah mencapai Nibbāna, telah sampai pada Nibbāna.
mnd4:40.5 Atau karena telah mencapai akhir dari pengetahuan, ia disebut "vedagū"; atau karena telah mencapai akhir melalui pengetahuan, ia disebut "vedagū"; atau karena telah mengetahui tujuh hal, ia disebut "vedagū".
mnd4:40.6 Pandangan tentang identitas dipahami, keraguan dipahami, genggaman pada aturan dan ritual dipahami, nafsu dipahami, kebencian dipahami, delusi dipahami, kesombongan dipahami, dan dipahami baginya segala kondisi batin yang buruk dan tidak bermanfaat, yang mengotori, yang membawa pada kelahiran kembali, yang menimbulkan penderitaan, dan yang mengarah pada kelahiran, penuaan, dan kematian di masa depan.