mnd3:20.1
“Imasmiññeva pubbaṇhasamayaṁ ariyadhammaṁ āharissāmi samāharissāmi adhigacchissāmi phassayissāmi sacchikarissāmī”ti—
“Pada pagi hari ini juga, aku akan merenungkan, menghimpun, mencapai, menyentuh, dan merealisasikan Dhamma mulia,”—
BAGIAN 20
mnd3:20.2
cittaṁ paggaṇhāti padahati.
ia mengerahkan dan membangkitkan pikirannya.
mnd3:20.3
Evarūpampi vīriyasamādānaṁ vuccati vataṁ, na sīlaṁ.
Bahkan tekad semacam ini disebut sumpah, bukan moralitas.
mnd3:20.4
“Imasmiññeva majjhanhikasamayaṁ,
“Pada siang hari ini juga,
mnd3:20.5
sāyanhasamayaṁ,
pada waktu petang,
mnd3:20.6
purebhattaṁ,
sebelum makan,
mnd3:20.7
pacchābhattaṁ,
sesudah makan,
mnd3:20.8
purimaṁ yāmaṁ,
pada jaga pertama,
mnd3:20.9
majjhimaṁ yāmaṁ,
pada jaga pertengahan,
mnd3:20.10
pacchimaṁ yāmaṁ,
pada jaga terakhir,
mnd3:20.11
kāḷe,
pada masa gelap,
mnd3:20.12
juṇhe,
pada masa terang,
mnd3:20.13
vasse,
pada musim hujan,
mnd3:20.14
hemante,
pada musim dingin,
mnd3:20.15
gimhe,
pada musim panas,
mnd3:20.16
purime vayokhandhe,
pada masa usia muda,
mnd3:20.17
majjhime vayokhandhe,
pada masa usia pertengahan,
mnd3:20.18
pacchime vayokhandhe ariyadhammaṁ āharissāmi samāharissāmi adhigacchissāmi phassayissāmi sacchikarissāmī”ti—
pada masa usia tua, aku akan membawa Dhamma mulia, menghimpunnya, mencapai, menyentuh, dan merealisasikannya,”—
mnd3:20.19
cittaṁ paggaṇhāti padahati.
ia mengerahkan dan membangkitkan pikirannya.
mnd3:20.20
Evarūpampi vīriyasamādānaṁ vuccati vataṁ, na sīlaṁ.
Bahkan tekad usaha semacam ini disebut sumpah, bukan moralitas.
mnd3:20.21
<b>Jantū</b>ti satto naro mānavo poso puggalo jīvo jāgu jantu indagu manujoti—
<b>Makhluk</b> artinya makhluk hidup, manusia, pemuda, orang, individu, jiwa, yang terjaga, makhluk, Indagu, manusia—
mnd3:20.22
yo attano sīlavatāni jantu.
yang dengan moralitas dan sumpahnya sendiri disebut makhluk.