3. Niddesa tentang Sutta Duṭṭhaṭṭhaka
<b>Yathā hi jāneyya tathā vadeyyā</b>ti yathā jāneyya, tathā vadeyya katheyya bhaṇeyya dīpayeyya vohareyya.
<b>Seperti apa yang ia ketahui, demikianlah ia akan berkata</b>—seperti apa yang ia ketahui, demikianlah ia akan berkata, mengucapkan, menyampaikan, menjelaskan, menyatakan.
“Sassato loko, idameva saccaṁ moghamaññan”ti yathā jāneyya, tathā vadeyya katheyya bhaṇeyya dīpayeyya vohareyya.
"Dunia ini kekal, hanya ini yang benar, yang lain keliru," demikianlah seperti apa yang ia ketahui, ia akan berkata, mengucapkan, menyampaikan, menjelaskan, menyatakan.
“Asassato loko …pe…
"Dunia ini tidak kekal ... (dan seterusnya) ...
neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā, idameva saccaṁ moghamaññan”ti yathā jāneyya, tathā vadeyya katheyya bhaṇeyya dīpayeyya vohareyyāti—
Tathāgata tidak ada setelah kematian, hanya ini yang benar, yang lain keliru," demikianlah seperti apa yang ia ketahui, ia akan berkata, mengucapkan, menyampaikan, menjelaskan, menyatakan—
yathā hi jāneyya tathā vadeyya.
demikianlah seperti apa yang ia ketahui, demikianlah ia akan berkata.