mnd2:97.1
<b>Etampi disvā amamo careyyā</b>ti.
<b>Setelah melihat ini, hendaknya ia hidup tanpa kemelekatan</b>—
BAGIAN 97
mnd2:97.2
Etaṁ ādīnavaṁ disvā passitvā tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṁ katvā mamattesūti—
Setelah melihat, merenungkan, menimbang, memeriksa, dan menjadikan jelas bahaya ini dalam kemelekatan—
mnd2:97.3
etampi disvā.
setelah melihat ini.
mnd2:97.4
<b>Amamo careyyā</b>ti <b>mamattā</b>ti dve mamattā—
<b>Hendaknya ia hidup tanpa kemelekatan</b>—<b>kemelekatan</b> ada dua:
mnd2:97.5
taṇhāmamattañca diṭṭhimamattañca …pe…
kemelekatan karena nafsu dan kemelekatan karena pandangan …
mnd2:97.6
idaṁ taṇhāmamattaṁ …pe…
ini kemelekatan karena nafsu …
mnd2:97.7
idaṁ diṭṭhimamattaṁ.
ini kemelekatan karena pandangan.
mnd2:97.8
Taṇhāmamattaṁ pahāya diṭṭhimamattaṁ paṭinissajjitvā cakkhuṁ amamāyanto sotaṁ amamāyanto ghānaṁ amamāyanto jivhaṁ amamāyanto kāyaṁ amamāyanto manaṁ amamāyanto
Setelah meninggalkan kemelekatan karena nafsu dan melepaskan kemelekatan karena pandangan, tanpa melekati mata, tanpa melekati telinga, tanpa melekati hidung, tanpa melekati lidah, tanpa melekati tubuh, tanpa melekati pikiran,
mnd2:97.9
rūpe … sadde … gandhe … rase … phoṭṭhabbe … dhamme …
tanpa melekati bentuk-bentuk … suara-suara … bau-bauan … rasa-rasa … sentuhan-sentuhan … objek-objek pikiran …
mnd2:97.10
kulaṁ … gaṇaṁ … āvāsaṁ … lābhaṁ … yasaṁ … pasaṁsaṁ … sukhaṁ … cīvaraṁ … piṇḍapātaṁ … senāsanaṁ … gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṁ …
tanpa melekati keluarga … kelompok … tempat tinggal … perolehan … kemasyhuran … pujian … kebahagiaan … jubah … makanan … tempat tinggal … obat-obatan dan perlengkapan bagi yang sakit …
mnd2:97.11
kāmadhātuṁ … rūpadhātuṁ … arūpadhātuṁ … kāmabhavaṁ … rūpabhavaṁ … arūpabhavaṁ … saññābhavaṁ … asaññābhavaṁ … nevasaññānāsaññābhavaṁ …
Alam keinginan … alam bentuk … alam tanpa bentuk … kelahiran dalam alam keinginan … kelahiran dalam alam bentuk … kelahiran dalam alam tanpa bentuk … kelahiran dengan persepsi … kelahiran tanpa persepsi … kelahiran dengan bukan persepsi maupun tanpa persepsi …
mnd2:97.12
ekavokārabhavaṁ … catuvokārabhavaṁ … pañcavokārabhavaṁ …
kelahiran dengan satu kesadaran … kelahiran dengan empat kesadaran … kelahiran dengan lima kesadaran …
mnd2:97.13
atītaṁ … anāgataṁ … paccuppannaṁ …
masa lampau … masa depan … masa sekarang …
mnd2:97.14
diṭṭhasutamutaviññātabbe dhamme amamāyanto agaṇhanto aparāmasanto anabhinivisanto careyya vihareyya iriyeyya vatteyya pāleyya yapeyya yāpeyyāti—
terhadap hal-hal yang terlihat, terdengar, terasa, dan dikenali, tanpa menganggap sebagai milik, tanpa menggenggam, tanpa melekat, tanpa berpegang, hendaknya ia berjalan, berdiam, bergerak, bertahan, menjaga, melanjutkan, dan mempertahankan hidup—
mnd2:97.15
etampi disvā amamo careyya.
Setelah melihat ini, hendaknya ia berjalan tanpa kemelekatan.