‹
MND2

2. Guhaṭṭhakasuttaniddesa

2. Penjelasan Sutta Guhaṭṭhaka

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd2:23.1

<b>Bhavasātabaddhā</b>ti.

<b>Terikat pada kenikmatan eksistensi</b>—

mnd2:23.2

Ekaṁ bhavasātaṁ—

Satu kenikmatan eksistensi:

mnd2:23.3

sukhā vedanā.

perasaan menyenangkan.

mnd2:23.4

Dve bhavasātāni—

Dua kenikmatan eksistensi:

mnd2:23.5

sukhā ca vedanā iṭṭhañca vatthu.

perasaan menyenangkan dan objek yang diinginkan.

mnd2:23.6

Tīṇi bhavasātāni—

Tiga kenikmatan eksistensi:

mnd2:23.7

yobbaññaṁ, ārogyaṁ, jīvitaṁ.

kemudaan, kesehatan, dan kehidupan.

mnd2:23.8

Cattāri bhavasātāni—

Empat kenikmatan eksistensi:

mnd2:23.9

lābho, yaso, pasaṁsā, sukhaṁ.

perolehan, kemasyhuran, pujian, dan kebahagiaan.

mnd2:23.10

Pañca bhavasātāni—

Lima kenikmatan eksistensi:

mnd2:23.11

manāpikā rūpā,

bentuk-bentuk yang menyenangkan,

mnd2:23.12

manāpikā saddā,

suara-suara yang menyenangkan,

mnd2:23.13

manāpikā gandhā,

bau-bauan yang menyenangkan,

mnd2:23.14

manāpikā rasā,

rasa-rasa yang menyenangkan,

mnd2:23.15

manāpikā phoṭṭhabbā.

sentuhan-sentuhan yang menyenangkan.

mnd2:23.16

Cha bhavasātāni—

Enam kenikmatan eksistensi:

mnd2:23.23

Bhavasātabaddhā,

Terikat pada kenikmatan kehidupan,

mnd2:23.24

sukhāya vedanāya sātabaddhā,

terikat pada perasaan yang menyenangkan,

mnd2:23.25

iṭṭhasmiṁ vatthusmiṁ baddhā,

terikat pada objek yang diinginkan,

mnd2:23.26

yobbaññe baddhā,

terikat pada kemudaan,

mnd2:23.27

ārogye baddhā,

terikat pada kesehatan,

mnd2:23.28

jīvite baddhā,

terikat pada kehidupan,

mnd2:23.31

pasaṁsāyaṁ baddhā,

terikat pada pujian,

mnd2:23.32

sukhe baddhā,

terikat pada kebahagiaan,

mnd2:23.33

manāpikesu rūpesu baddhā,

terikat pada bentuk-bentuk yang menyenangkan,

mnd2:23.37

manāpikesu phoṭṭhabbesu baddhā,

terikat pada sentuhan-sentuhan yang menyenangkan,

mnd2:23.38

cakkhusampadāya baddhā, sota,

terikat pada kesempurnaan mata, telinga,

mnd2:23.42

manosampadāya baddhā, vibaddhā ābaddhā laggā laggitā palibaddhāti—

terikat, terbelenggu, terikat erat, melekat, menempel, terjerat oleh pencapaian pikiran—

mnd2:23.43

icchānidānā bhavasātabaddhā.

berakar pada keinginan, terikat pada kenikmatan kehidupan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI