2. Penjelasan Sutta Guhaṭṭhaka
<b>Nāsīsatī lokamimaṁ parañcā</b>ti imaṁ lokaṁ nāsīsati sakattabhāvaṁ, paralokaṁ nāsīsati parattabhāvaṁ;
<b>Ia tidak mengharapkan dunia ini maupun dunia lain</b>—ia tidak mengharapkan dunia ini, yaitu keberadaan diri sendiri; ia tidak mengharapkan dunia lain, yaitu keberadaan diri orang lain;
imaṁ lokaṁ nāsīsati sakarūpavedanāsaññāsaṅkhāraviññāṇaṁ, paraṁ lokaṁ nāsīsati pararūpavedanāsaññāsaṅkhāraviññāṇaṁ;
ia tidak mengharapkan dunia ini, yaitu bentuk, perasaan, persepsi, bentukan-bentukan, dan kesadaran milik sendiri; ia tidak mengharapkan dunia lain, yaitu bentuk, perasaan, persepsi, bentukan-bentukan, dan kesadaran milik orang lain;
imaṁ lokaṁ nāsīsati cha ajjhattikāni āyatanāni, paraṁ lokaṁ nāsīsati cha bāhirāni āyatanāni;
ia tidak mengharapkan dunia ini, yaitu enam landasan indra internal; ia tidak mengharapkan dunia lain, yaitu enam landasan indra eksternal;
imaṁ lokaṁ nāsīsati manussalokaṁ, paraṁ lokaṁ nāsīsati devalokaṁ.
ia tidak mengharapkan dunia ini, yaitu alam manusia; ia tidak mengharapkan dunia lain, yaitu alam para dewa.
Imaṁ lokaṁ nāsīsati kāmadhātuṁ, paraṁ lokaṁ nāsīsati rūpadhātuṁ arūpadhātuṁ;
Ia tidak mengharapkan dunia ini, yaitu alam keinginan indrawi; ia tidak mengharapkan dunia lain, yaitu alam bentuk dan alam tanpa bentuk;
imaṁ lokaṁ nāsīsati kāmadhātuṁ rūpadhātuṁ, paraṁ lokaṁ nāsīsati arūpadhātuṁ.
ia tidak mengharapkan dunia ini, yaitu alam keinginan indrawi dan alam bentuk; ia tidak mengharapkan dunia lain, yaitu alam tanpa bentuk.
Puna gatiṁ vā upapattiṁ vā paṭisandhiṁ vā bhavaṁ vā saṁsāraṁ vā vaṭṭaṁ vā nāsīsati na icchati na sādiyati na pattheti na piheti nātijappatīti—
Selanjutnya, ia tidak mengharapkan, tidak menginginkan, tidak menyetujui, tidak mendambakan, tidak merindukan, dan tidak memohonkan kelahiran kembali, kelahiran, pertalian kelahiran, penjelmaan, perputaran saṃsāra, atau lingkaran kehidupan—demikianlah.
nāsīsatī lokamimaṁ parañcāti.
Ia tidak mengharapkan dunia ini maupun dunia lain.