mnd1:70.1
<b>Tato naṁ dukkhamanvetī</b>ti.
<b>Kemudian penderitaan mengikutinya</b>—
BAGIAN 70
mnd1:70.2
<b>Tato</b>ti tato tato parissayato taṁ puggalaṁ dukkhaṁ anveti anugacchati anvāyikaṁ hoti, jātidukkhaṁ anveti anugacchati anvāyikaṁ hoti, jarādukkhaṁ anveti anugacchati anvāyikaṁ hoti, byādhidukkhaṁ anveti anugacchati anvāyikaṁ hoti, maraṇadukkhaṁ anveti anugacchati anvāyikaṁ hoti, sokaparidevadukkhadomanassupāyāsadukkhaṁ anveti anugacchati anvāyikaṁ hoti, nerayikaṁ dukkhaṁ, tiracchānayonikaṁ dukkhaṁ, pettivisayikaṁ dukkhaṁ anveti anugacchati anvāyikaṁ hoti, mānusikaṁ dukkhaṁ …
<b>Dari sana</b>—dari bahaya-bahaya itulah penderitaan mengikuti, menyertai, dan menjadi bagian dari orang itu: penderitaan kelahiran mengikuti, menyertai, dan menjadi bagiannya; penderitaan penuaan mengikuti, menyertai, dan menjadi bagiannya; penderitaan penyakit mengikuti, menyertai, dan menjadi bagiannya; penderitaan kematian mengikuti, menyertai, dan menjadi bagiannya; penderitaan kesedihan, ratapan, sakit, dukacita, dan keputusasaan mengikuti, menyertai, dan menjadi bagiannya; penderitaan alam neraka, penderitaan alam binatang, penderitaan alam setan, penderitaan manusia mengikuti, menyertai, dan menjadi bagiannya...
mnd1:70.3
gabbhokkantimūlakaṁ dukkhaṁ …
penderitaan yang berakar pada masuknya ke kandungan...
mnd1:70.4
gabbhe ṭhitimūlakaṁ dukkhaṁ …
penderitaan yang berakar pada keberadaan dalam kandungan...
mnd1:70.5
gabbhā vuṭṭhānamūlakaṁ dukkhaṁ …
penderitaan yang berakar pada keluarnya dari kandungan...
mnd1:70.6
jātassūpanibandhakaṁ dukkhaṁ …
penderitaan yang melekat pada yang telah lahir...
mnd1:70.7
jātassa parādheyyakaṁ dukkhaṁ …
penderitaan yang tunduk pada kekuasaan orang lain setelah lahir...
mnd1:70.8
attūpakkamaṁ dukkhaṁ …
penderitaan yang disebabkan oleh diri sendiri...
mnd1:70.9
parūpakkamaṁ dukkhaṁ anveti anugacchati anvāyikaṁ hoti,
penderitaan yang disebabkan oleh orang lain mengikuti, menyertai, dan menjadi bagiannya,
mnd1:70.10
dukkhadukkhaṁ anveti anugacchati anvāyikaṁ hoti,
penderitaan penderitaan mengikuti, menyertai, dan menjadi bagiannya,
mnd1:70.11
saṅkhāradukkhaṁ …
penderitaan bentukan-bentukan...
mnd1:70.12
vipariṇāmadukkhaṁ …
penderitaan perubahan...
mnd1:70.13
cakkhurogo sotarogo ghānarogo jivhārogo kāyarogo sīsarogo kaṇṇarogo mukharogo dantarogo, kāso sāso pināso ḍāho jaro, kucchirogo mucchā pakkhandikā sūlā visūcikā, kuṭṭhaṁ gaṇḍo kilāso soso apamāro, daddu kaṇḍu kacchu rakhasā vitacchikā lohitapittaṁ, madhumeho aṁsā piḷakā bhagandalā pittasamuṭṭhānā ābādhā semhasamuṭṭhānā ābādhā vātasamuṭṭhānā ābādhā sannipātikā ābādhā utupariṇāmajā ābādhā visamaparihārajā ābādhā, opakkamikā ābādhā kammavipākajā ābādhā, sītaṁ uṇhaṁ jighacchā pipāsā uccāro passāvo ḍaṁsamakasavātātapasarīsapasamphassadukkhaṁ …
penyakit mata, penyakit telinga, penyakit hidung, penyakit lidah, penyakit badan, penyakit kepala, penyakit telinga, penyakit mulut, penyakit gigi; batuk, asma, pilek, demam, penuaan; sakit perut, pingsan, disentri, kolik, muntaber; kusta, bisul, kurap, TBC, epilepsi; penyakit kulit, gatal, kudis, ruam, panu, darah kotor; diabetes, wasir, bisul, fistula; penyakit yang timbul dari empedu, penyakit yang timbul dari dahak, penyakit yang timbul dari angin, penyakit yang timbul dari campuran ketiganya, penyakit yang timbul dari perubahan musim, penyakit yang timbul dari perawatan yang tidak seimbang, penyakit yang timbul dari serangan luar, penyakit yang timbul dari akibat karma; dingin, panas, lapar, haus, buang air besar, buang air kecil, penderitaan akibat kontak dengan lalat, nyamuk, angin, panas terik, dan reptil...
mnd1:70.14
mātumaraṇaṁ dukkhaṁ …
Kematian ibu adalah penderitaan …
mnd1:70.15
pitumaraṇaṁ dukkhaṁ …
Kematian ayah adalah penderitaan …
mnd1:70.16
bhātumaraṇaṁ dukkhaṁ …
Kematian saudara laki-laki adalah penderitaan …
mnd1:70.17
bhaginimaraṇaṁ dukkhaṁ …
Kematian saudara perempuan adalah penderitaan …
mnd1:70.18
puttamaraṇaṁ dukkhaṁ …
Kematian anak laki-laki adalah penderitaan …
mnd1:70.19
dhītumaraṇaṁ dukkhaṁ …
Kematian anak perempuan adalah penderitaan …
mnd1:70.20
ñātibyasanaṁ dukkhaṁ …
Kemusnahan sanak saudara adalah penderitaan …
mnd1:70.21
bhogabyasanaṁ dukkhaṁ …
Kemusnahan harta benda adalah penderitaan …
mnd1:70.22
rogabyasanaṁ dukkhaṁ …
Kemusnahan karena penyakit adalah penderitaan …
mnd1:70.23
sīlabyasanaṁ dukkhaṁ …
Kemusnahan moralitas adalah penderitaan …
mnd1:70.24
diṭṭhibyasanaṁ dukkhaṁ anveti anugacchati anvāyikaṁ hotīti—
Kemusnahan pandangan benar adalah penderitaan — mengikuti, menyertai, menjadi akibatnya.
mnd1:70.25
tato naṁ dukkhamanveti.
Maka penderitaan itu mengikuti orang tersebut.