‹
MND1

1. Kāmasuttaniddesa

1. Penjelasan Sutta tentang Kāma

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd1:39.1

<b>Gavāssaṁ dāsaporisan</b>ti.

<b>Sapi, kuda, budak, dan pelayan</b>—

mnd1:39.2

<b>Gavan</b>ti gavā vuccanti.

<b>Sapi</b> disebut gavā.

mnd1:39.3

<b>Assā</b>ti pasukādayo vuccanti.

<b>Kuda</b> disebut ternak dan sejenisnya.

mnd1:39.4

<b>Dāsā</b>ti cattāro dāsā—

<b>Budak</b> ada empat jenis:

mnd1:39.5

antojātako dāso, dhanakkītako dāso, sāmaṁ vā dāsabyaṁ upeti, akāmako vā dāsavisayaṁ upeti.

budak yang lahir di rumah, budak yang dibeli dengan uang, budak yang menyerahkan diri karena sukarela, atau budak yang tunduk karena terpaksa.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI