‹
MND1

1. Kāmasuttaniddesa

1. Penjelasan Sutta tentang Kāma

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd1:34.1

<b>Somaṁ visattikaṁ loke, sato samativattatī</b>ti.

<b>Ia yang penuh perhatian, melampaui keterikatan di dunia ini.</b>

mnd1:34.2

Loke vā sā visattikā, loke vā taṁ visattikaṁ sato tarati uttarati patarati samatikkamati vītivattatīti—

Di dunia ini atau pun keterikatan itu, terhadap keterikatan di dunia ini, seorang yang sadar menyeberangi, melampaui, melewati, mengatasi, dan melampaui sepenuhnya—

mnd1:34.3

somaṁ visattikaṁ loke, sato samativattati.

keterikatan itu di dunia ini, yang sadar sepenuhnya melampaui.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI