‹
MND1

1. Kāmasuttaniddesa

1. Penjelasan Sutta tentang Kāma

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd1:26.1

Kathaṁ samucchedato kāme parivajjeti?

Bagaimanakah ia menghindari kenikmatan indria dengan cara memotongnya?

mnd1:26.2

Sotāpattimaggaṁ bhāventopi apāyagamanīye kāme samucchedato parivajjeti,

Bahkan ketika mengembangkan jalan menuju pemasuk-arus, ia menghindari nafsu indria yang mengarah ke alam sengsara dengan pemutusan total,

mnd1:26.3

sakadāgāmimaggaṁ bhāventopi oḷārike kāme samucchedato parivajjeti,

bahkan ketika mengembangkan jalan menuju yang-kembali-sekali, ia menghindari nafsu indria yang kasar dengan pemutusan total,

mnd1:26.4

anāgāmimaggaṁ bhāventopi anusahagate kāme samucchedato parivajjeti,

bahkan ketika mengembangkan jalan menuju yang-tidak-kembali, ia menghindari nafsu indria yang melekat halus dengan pemutusan total,

mnd1:26.5

arahattamaggaṁ bhāventopi sabbena sabbaṁ sabbathā sabbaṁ asesaṁ nissesaṁ samucchedato kāme parivajjeti.

bahkan ketika mengembangkan jalan menuju kesucian, ia menghindari nafsu indria sepenuhnya, dalam segala hal, tanpa sisa, tanpa kecuali, dengan pemutusan total.

mnd1:26.6

Evaṁ samucchedato kāme parivajjetīti—

Demikianlah ia menghindari nafsu indria dengan pemutusan total—

mnd1:26.7

yo kāme parivajjeti.

ia yang menghindari nafsu indria.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI