‹
MND1

1. Kāmasuttaniddesa

1. Penjelasan Sutta tentang Kāma

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd1:10.1

<b>Laddhā macco yadicchatī</b>ti.

<b>Setelah memperoleh apa yang diinginkan manusia</b>—

mnd1:10.2

<b>Laddhā</b>ti labhitvā paṭilabhitvā adhigantvā vinditvā.

<b>Setelah memperoleh</b> ialah setelah mendapatkan, setelah menerima, setelah mencapai, setelah menemukan.

mnd1:10.3

<b>Macco</b>ti satto naro mānavo poso puggalo jīvo jāgu jantu indagu manujo.

<b>Manusia</b> ialah makhluk, orang, manusia, pribadi, individu, jiwa, yang dilahirkan, makhluk hidup, pengendali, umat manusia.

mnd1:10.4

<b>Yadicchatī</b>ti yaṁ icchati yaṁ sādiyati yaṁ pattheti yaṁ piheti yaṁ abhijappati, rūpaṁ vā saddaṁ vā gandhaṁ vā rasaṁ vā phoṭṭhabbaṁ vāti, laddhā macco yadicchati.

<b>Apa yang diinginkan</b> ialah apa yang ia inginkan, apa yang ia terima, apa yang ia harapkan, apa yang ia rindukan, apa yang ia puja—bentuk, suara, bau, rasa, atau sentuhan. Setelah memperoleh apa yang diinginkan manusia.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI