Puna caparaṁ, bhikkhave, bhikkhuno sotena saddaṁ sutvā …pe…
Selanjutnya, para bhikkhu, ketika seorang bhikkhu mendengar suara dengan telinga...
16. Penjelasan Sutta Sāriputta
Puna caparaṁ, bhikkhave, bhikkhuno sotena saddaṁ sutvā …pe…
Selanjutnya, para bhikkhu, ketika seorang bhikkhu mendengar suara dengan telinga...
ghānena gandhaṁ ghāyitvā …
mencium bau dengan hidung...
jivhāya rasaṁ sāyitvā …
mengecap rasa dengan lidah...
kāyena phoṭṭhabbaṁ phusitvā …
merasakan sentuhan dengan tubuh...
manasā dhammaṁ viññāya uppajjanti pāpakā akusalā dhammā sarasaṅkappā saṁyojaniyā, tyassa anto vasanti anvāssavanti pāpakā akusalā dhammāti.
mengetahui objek pikiran dengan pikiran, muncullah pikiran-pikiran jahat yang tidak bermanfaat, yang berhubungan dengan nafsu dan mengikat. Pikiran-pikiran jahat yang tidak bermanfaat itu berdiam di dalam dirinya dan menguasainya.
Tasmā sāntevāsikoti vuccati.
Oleh karena itu ia disebut memiliki murid.
Te naṁ samudācaranti, samudācaranti naṁ pāpakā akusalā dhammāti.
Mereka mendatanginya, dan hal-hal buruk yang tidak bermanfaat mendatanginya.
Tasmā sācariyakoti vuccati.
Oleh karena itu ia disebut memiliki guru.
Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu sāntevāsiko sācariyako dukkhaṁ na phāsu viharatī”ti.
Demikianlah, para bhikkhu, seorang bhikkhu yang memiliki murid dan memiliki guru berdiam dengan tidak bahagia dan menderita."
Evampi tatrāsayāti—
Demikian pula di sini terdapat bahaya-bahaya—
parissayā.
bahaya-bahaya.