mnd16:71.1
<b>Gaṇimāgatan</b>ti.
**Pemimpin kelompok yang telah datang.**
BAGIAN 71
mnd16:71.2
<b>Gaṇī</b>ti gaṇī bhagavā.
**Pemimpin kelompok**—Bhagavā adalah pemimpin kelompok.
mnd16:71.3
Gaṇācariyoti gaṇī, gaṇassa satthāti gaṇī, gaṇaṁ pariharatīti gaṇī, gaṇaṁ ovadatīti gaṇī, gaṇaṁ anusāsatīti gaṇī, visārado gaṇaṁ upasaṅkamatīti gaṇī, gaṇassa sussūsati sotaṁ odahati aññā cittaṁ upaṭṭhapetīti gaṇī, gaṇaṁ akusalā vuṭṭhāpetvā kusale patiṭṭhāpetīti gaṇī, bhikkhugaṇassa gaṇī, bhikkhunigaṇassa gaṇī, upāsakagaṇassa gaṇī, upāsikāgaṇassa gaṇī, rājagaṇassa gaṇī, khattiyagaṇassa gaṇī, brāhmaṇagaṇassa gaṇī, vessagaṇassa gaṇī, suddagaṇassa gaṇī, brahmagaṇassa gaṇī, devagaṇassa gaṇī, saṅghiṁ gaṇiṁ gaṇācariyaṁ.
Beliau adalah pemimpin kelompok karena menjadi guru bagi kelompok, pemimpin kelompok karena menjadi guru bagi kelompok, pemimpin kelompok karena memimpin kelompok, pemimpin kelompok karena menasihati kelompok, pemimpin kelompok karena mengajar kelompok, pemimpin kelompok karena dengan percaya diri mendatangi kelompok, pemimpin kelompok karena kelompok mendengarkan, menyimak, dan menegakkan pikiran untuk memahami, pemimpin kelompok karena membimbing kelompok keluar dari yang tidak bermanfaat dan menegakkan mereka dalam yang bermanfaat, pemimpin kelompok bagi kelompok bhikkhu, pemimpin kelompok bagi kelompok bhikkhuni, pemimpin kelompok bagi kelompok umat awam laki-laki, pemimpin kelompok bagi kelompok umat awam perempuan, pemimpin kelompok bagi kelompok raja, pemimpin kelompok bagi kelompok khattiya, pemimpin kelompok bagi kelompok brahmana, pemimpin kelompok bagi kelompok pedagang, pemimpin kelompok bagi kelompok sudra, pemimpin kelompok bagi kelompok brahma, pemimpin kelompok bagi kelompok dewa—seorang yang memiliki kelompok, seorang pemimpin kelompok, seorang guru kelompok.
mnd16:71.4
<b>Āgatan</b>ti upagataṁ samupagataṁ samupapannaṁ saṅkassanagaranti—
**Telah datang**—telah mendekat, telah datang mendekat, telah mencapai, [yaitu] ke kota Saṅkassa—
mnd16:71.5
akuhaṁ gaṇimāgataṁ.
yang tidak menipu, pemimpin kelompok yang telah datang.