mnd16:49.1
Kathaṁ bhagavā eko anuttaraṁ sammāsambodhiṁ abhisambuddhoti eko?
Bagaimana Sang Bhagavā sendirian mencapai penerangan sempurna yang tiada taranya?
BAGIAN 49
mnd16:49.2
<b>Bodhi</b> vuccati catūsu maggesu ñāṇaṁ paññindriyaṁ paññābalaṁ dhammavicayasambojjhaṅgo vīmaṁsā vipassanā sammādiṭṭhi.
<b>Pencerahan</b> disebut pengetahuan dalam empat jalan, indria kebijaksanaan, kekuatan kebijaksanaan, faktor pencerahan penyelidikan dharma, penyelidikan, pandangan terang, dan pandangan benar.
mnd16:49.3
Bhagavā tena bodhiñāṇena “sabbe saṅkhārā aniccā”ti bujjhi,
Sang Bhagavā dengan pengetahuan pencerahan itu memahami “segala bentukan tidak kekal,”
mnd16:49.4
“sabbe saṅkhārā dukkhā”ti bujjhi,
memahami “segala bentukan adalah penderitaan,”
mnd16:49.5
“sabbe dhammā anattā”ti bujjhi,
memahami “segala fenomena bukan diri,”
mnd16:49.6
“avijjāpaccayā saṅkhārā”ti bujjhi …pe…
memahami “dengan ketidaktahuan sebagai kondisi, muncullah bentukan-bentukan” …
mnd16:49.7
“jātipaccayā jarāmaraṇan”ti bujjhi;
memahami “dengan kelahiran sebagai kondisi, muncullah penuaan dan kematian”;
mnd16:49.8
“avijjānirodhā saṅkhāranirodho”ti bujjhi …pe…
memahami “dengan lenyapnya ketidaktahuan, lenyap pula bentukan-bentukan” …
mnd16:49.9
“jātinirodhā jarāmaraṇanirodho”ti bujjhi;
memahami “dengan lenyapnya kelahiran, lenyap pula penuaan dan kematian”;
mnd16:49.10
“idaṁ dukkhan”ti bujjhi,
memahami “ini adalah penderitaan,”
mnd16:49.11
“ayaṁ dukkhasamudayo”ti bujjhi,
Ia memahami, “Inilah asal-mula penderitaan,”
mnd16:49.12
“ayaṁ dukkhanirodho”ti bujjhi,
Ia memahami, “Inilah lenyapnya penderitaan,”
mnd16:49.13
“ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā”ti bujjhi;
Ia memahami, “Inilah jalan menuju lenyapnya penderitaan”;
mnd16:49.14
“ime āsavā”ti bujjhi …pe…
Ia memahami, “Inilah noda-noda” …
mnd16:49.15
“ayaṁ āsavanirodhagāminī paṭipadā”ti bujjhi;
Ia memahami, “Inilah jalan menuju lenyapnya noda-noda”;
mnd16:49.16
“ime dhammā pariññeyyā”ti bujjhi …
Ia memahami, “Hal-hal ini harus dipahami sepenuhnya” …
mnd16:49.17
pahātabbāti …
“… harus ditinggalkan” …
mnd16:49.18
bhāvetabbāti …
“… harus dikembangkan” …
mnd16:49.19
sacchikātabbāti bujjhi,
“… harus direalisasikan,”
mnd16:49.20
channaṁ phassāyatanānaṁ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca bujjhi,
Ia memahami munculnya, lenyapnya, kepuasan, bahaya, dan jalan keluar dari enam landasan kontak,
mnd16:49.21
pañcannaṁ upādānakkhandhānaṁ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca bujjhi,
Ia memahami munculnya, lenyapnya, kepuasan, bahaya, dan jalan keluar dari lima kelompok unsur yang dilekati,
mnd16:49.22
catunnaṁ mahābhūtānaṁ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca bujjhi,
Ia memahami munculnya, lenyapnya, kepuasan, bahaya, dan jalan keluar dari empat unsur utama,
mnd16:49.23
“yaṁ kiñci samudayadhammaṁ,
Ia memahami, “Apa pun yang memiliki sifat muncul,
mnd16:49.24
sabbaṁ taṁ nirodhadhamman”ti bujjhi.
semuanya memiliki sifat lenyap.”