mnd16:39.1
Kathaṁ bhagavā pabbajjāsaṅkhātena eko?
Bagaimanakah Sang Bhagavā disebut sendirian dalam arti telah meninggalkan keduniawian?
BAGIAN 39
mnd16:39.2
Bhagavā daharova samāno susu kāḷakeso bhadrena yobbanena samannāgato paṭhamena vayasā akāmakānaṁ mātāpitūnaṁ assumukhānaṁ rudantānaṁ vilapantānaṁ ñātisaṅghaṁ pahāya sabbaṁ gharāvāsapalibodhaṁ chinditvā puttadārapalibodhaṁ chinditvā ñātipalibodhaṁ chinditvā mittāmaccapalibodhaṁ chinditvā sannidhipalibodhaṁ chinditvā kesamassuṁ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṁ pabbajitvā akiñcanabhāvaṁ upagantvā eko carati viharati iriyati vattati pāleti yapeti yāpeti—
Sang Bhagavā, meskipun masih muda, berambut hitam pekat, dianugerahi masa muda yang indah, pada tahap pertama kehidupan—dengan meninggalkan kerabatnya, yang meskipun tidak menginginkannya, menangis dan meratap dengan wajah berlinang air mata—memotong segala belenggu kehidupan berumah tangga, memotong belenggu anak dan istri, memotong belenggu sanak saudara, memotong belenggu teman dan sahabat, memotong belenggu harta benda, mencukur rambut dan janggut, mengenakan jubah kuning, meninggalkan kehidupan berumah tangga menuju kehidupan tanpa rumah, mencapai keadaan tanpa milik, berjalan sendirian, berdiam sendirian, bergerak sendirian, menjalani sendirian, melindungi sendirian, mempertahankan hidup sendirian—
mnd16:39.3
evaṁ bhagavā pabbajjāsaṅkhātena eko.
demikianlah Sang Bhagavā disebut sendirian dalam arti telah meninggalkan keduniawian.