mnd16:243.1
<b>Jhānānuyutto bahujāgarassā</b>ti.
"Tekun dalam jhāna, ia yang banyak berjaga"—artinya:
BAGIAN 243
mnd16:243.2
<b>Jhānānuyutto</b>ti dvīhi kāraṇehi jhānānuyutto—
"Tekun dalam jhāna"—karena dua alasan ia disebut tekun dalam jhāna:
mnd16:243.3
anuppannassa vā paṭhamassa jhānassa uppādāya yutto payutto āyutto samāyutto,
atau tekun, giat, bersungguh-sungguh, dan berupaya penuh untuk memunculkan jhāna pertama yang belum muncul,
mnd16:243.4
anuppannassa vā dutiyassa jhānassa …
atau tekun, giat, bersungguh-sungguh, dan berupaya penuh untuk memunculkan jhāna kedua yang belum muncul …
mnd16:243.5
tatiyassa jhānassa …
jhāna ketiga …
mnd16:243.6
catutthassa jhānassa uppādāya yutto payutto āyutto samāyuttoti.
atau tekun, giat, bersungguh-sungguh, dan berupaya penuh untuk memunculkan jhāna keempat yang belum muncul.
mnd16:243.7
Evampi jhānānuyutto.
Demikianlah ia yang tekun dalam jhāna.
mnd16:243.8
Atha vā uppannaṁ vā paṭhamaṁ jhānaṁ āsevati bhāveti bahulīkaroti,
Atau lagi, ia melatih, mengembangkan, dan memperbanyak jhāna pertama yang telah muncul,
mnd16:243.9
uppannaṁ vā dutiyaṁ jhānaṁ …
melatih, mengembangkan, dan memperbanyak jhāna kedua yang telah muncul …
mnd16:243.10
tatiyaṁ jhānaṁ …
jhāna ketiga …
mnd16:243.11
catutthaṁ jhānaṁ āsevati bhāveti bahulīkarotīti.
melatih, mengembangkan, dan memperbanyak jhāna keempat yang telah muncul.
mnd16:243.12
Evampi jhānānuyutto.
Demikianlah ia yang tekun dalam jhāna.