mnd16:222.1
<b>Idha tosanatthan</b>ti.
<b>Di sini, demi kepuasan</b> artinya.
BAGIAN 222
mnd16:222.2
Idha bhikkhu santuṭṭho hoti itarītarena cīvarena itarītaracīvarasantuṭṭhiyā ca vaṇṇavādī, na ca cīvarahetu anesanaṁ appatirūpaṁ āpajjati;
Di sini, seorang bhikkhu merasa puas dengan jubah apa pun yang diterimanya, dan ia adalah seorang yang memuji kepuasan terhadap jubah apa pun yang diterima; ia tidak melakukan pencarian yang tidak patut dan tidak pantas demi jubah;
mnd16:222.3
aladdhā ca cīvaraṁ na paritassati, laddhā ca cīvaraṁ agadhito amucchito anajjhosanno, ādīnavadassāvī nissaraṇapañño paribhuñjati;
ketika tidak memperoleh jubah, ia tidak gelisah; dan ketika memperoleh jubah, ia menggunakannya tanpa terikat, tanpa tergila-gila, tanpa melekat, melihat bahaya di dalamnya, dan memahami jalan keluarnya;
mnd16:222.4
tāya ca pana itarītaracīvarasantuṭṭhiyā nevattānukkaṁseti, na paraṁ vambheti.
dan dengan kepuasan terhadap jubah apa pun yang diterima itu, ia tidak meninggikan dirinya sendiri, juga tidak merendahkan orang lain.
mnd16:222.5
Yo hi tattha dakkho analaso sampajāno paṭissato—
Siapa pun yang terampil, tekun, sadar penuh, dan waspada dalam hal ini—
mnd16:222.6
ayaṁ vuccati bhikkhu porāṇe aggaññe ariyavaṁse ṭhito.
ia disebut seorang bhikkhu yang berdiri dalam tradisi mulia yang kuno dan primordial.