mnd16:171.1
<b>Athāparāni abhisambhaveyya, parissayāni kusalānuesī</b>ti.
<b>Maka bahaya-bahaya lainnya harus diatasi, oleh seorang yang mencari kebaikan</b>—demikianlah.
BAGIAN 171
mnd16:171.2
Athāparānipi atthi abhisambhotabbāni abhibhavitabbāni ajjhottharitabbāni pariyādiyitabbāni madditabbāni.
Kemudian ada lagi hal-hal lain yang harus dicapai, ditaklukkan, diliputi, dikuasai, dan dihancurkan.
mnd16:171.3
<b>Parissayā</b>ti dve parissayā—
<b>Bahaya-bahaya</b>—ada dua jenis bahaya:
mnd16:171.4
pākaṭaparissayā ca paṭicchannaparissayā ca …pe…
bahaya yang tampak dan bahaya yang tersembunyi … (selengkapnya) …
mnd16:171.5
evampi tatrāsayāti—
demikianlah, sehubungan dengan itu, dikatakan:
mnd16:171.6
parissayā.
bahaya-bahaya.
mnd16:171.7
<b>Kusalānuesī</b>ti sammāpaṭipadaṁ anulomapaṭipadaṁ apaccanīkapaṭipadaṁ aviruddhapaṭipadaṁ anvatthapaṭipadaṁ …pe…
<b>Mencari yang bermanfaat</b>—dengan mencari, menyelidiki, dan mengupayakan praktik yang benar, praktik yang selaras, praktik yang tidak berlawanan, praktik yang tidak bertentangan, praktik yang sesuai makna … (selengkapnya) …
mnd16:171.8
ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ nibbānañca nibbānagāminiñca paṭipadaṁ esantena gavesantena pariyesantena parissayā abhisambhotabbā abhibhavitabbā ajjhottharitabbā pariyādiyitabbā madditabbāti—
jalan mulia berunsur delapan dan Nibbāna serta praktik yang menuju Nibbāna—bahaya-bahaya harus dicapai, ditaklukkan, diliputi, dikuasai, dan dihancurkan oleh seorang yang mencari yang bermanfaat.
mnd16:171.9
athāparāni abhisambhaveyya parissayāni kusalānuesī.
Maka, bahaya-bahaya lainnya harus ditaklukkan oleh seorang yang mencari yang bermanfaat.