mnd14:51.1
Atha vā sattannaṁ pabbatānaṁ antarikāsu sattasīdantarā mahāsamuddā.
Atau lagi, di antara tujuh pegunungan terdapat tujuh samudra besar yang dalam.
BAGIAN 51
mnd14:51.2
Tatra udakaṁ na kampati na vikampati na calati na vedhati nappavedhati na sampavedhati.
Di sana air tidak bergerak, tidak bergetar, tidak berombak, tidak beriak, tidak bergejolak, tidak berguncang.
mnd14:51.3
Anerito aghaṭṭito acalito aluḷito abhanto vūpasanto tatra ūmi no jāyati, ṭhito hoti samuddoti.
Tidak bergelora, tidak terguncang, tidak bergerak, tidak bergejolak, tidak bingung, menjadi tenang; di sana ombak tidak muncul, ia berdiri kokoh bagaikan samudra.
mnd14:51.4
Evampi majjhe yathā samuddassa ūmi no jāyatī ṭhito hoti.
Demikian pula, di tengah-tengah, seperti halnya samudra yang ombaknya tidak muncul, ia berdiri kokoh.