mnd14:216.1
<b>Vicinaṁ bhikkhu sadā sato sikkhe</b>ti.
"Seorang bhikkhu yang selalu penuh perhatian harus berlatih dengan menyelidiki."
BAGIAN 216
mnd14:216.2
<b>Vicinan</b>ti vicinanto pavicinanto tulayanto tīrayanto vibhāvayanto vibhūtaṁ karonto.
"Menyelidiki" artinya menyelidiki, memeriksa, menimbang, menilai, merenungkan, dan menjadikan jelas.
mnd14:216.3
“Sabbe saṅkhārā aniccā”ti …pe…
"Segala bentukan tidak kekal" ... dan seterusnya ...
mnd14:216.4
“yaṁ kiñci samudayadhammaṁ sabbaṁ taṁ nirodhadhamman”ti vicinanto pavicinanto tulayanto tīrayanto vibhāvayanto vibhūtaṁ karontoti—
"Apa pun yang muncul karena sebab, semuanya itu akan berakhir karena sebab" — dengan menyelidiki, memeriksa, menimbang, menilai, merenungkan, dan menjadikan jelas.
mnd14:216.5
vicinaṁ bhikkhu.
Itulah "bhikkhu yang menyelidiki".
mnd14:216.6
<b>Sadā</b>ti sadā sabbadā sabbakālaṁ …pe…
"Selalu" artinya senantiasa, sepanjang waktu, sepanjang masa ... dan seterusnya ...
mnd14:216.7
pacchime vayokhandhe.
... pada tahap akhir kehidupan.
mnd14:216.8
<b>Sato</b>ti catūhi kāraṇehi sato—
"Penuh perhatian" artinya penuh perhatian karena empat alasan:
mnd14:216.9
kāye kāyānupassanāsatipaṭṭhānaṁ bhāvento sato …pe…
dengan mengembangkan penegakan perhatian pada perenungan tubuh dalam tubuh, ia penuh perhatian ... dan seterusnya ...
mnd14:216.10
so vuccati sato.
... itulah yang disebut "penuh perhatian".
mnd14:216.11
<b>Sikkhe</b>ti tisso sikkhāyo—
"Berlatih" artinya tiga latihan:
mnd14:216.12
adhisīlasikkhā, adhicittasikkhā, adhipaññāsikkhā …pe…
latihan moralitas yang lebih tinggi, latihan pikiran yang lebih tinggi, latihan kebijaksanaan yang lebih tinggi ... dan seterusnya ...
mnd14:216.13
ayaṁ adhipaññāsikkhā.
... inilah latihan kebijaksanaan yang lebih tinggi.
mnd14:216.14
Imā tisso sikkhāyo āvajjanto sikkheyya …pe…
Ia harus berlatih dengan mengarahkan pikirannya pada ketiga latihan ini ... dan seterusnya ...
mnd14:216.15
sikkheyya ācareyya samācareyya samādāya vatteyyāti—
Ia harus berlatih, menjalankan, mempraktikkan, dan melaksanakannya dengan tekun.
mnd14:216.16
vicinaṁ bhikkhu sadā sato sikkhe.
Itulah "seorang bhikkhu yang selalu penuh perhatian harus berlatih dengan menyelidiki".