<b>Virutañca gabbhakaraṇaṁ, tikicchaṁ māmako na seveyyā</b>ti.
<b>Dan ramalan, ilmu kandungan, dan pengobatan—seorang pengikut tidak boleh melayaninya</b>.
14. Penjelasan Sutta Tuvaṭaka
<b>Virutañca gabbhakaraṇaṁ, tikicchaṁ māmako na seveyyā</b>ti.
<b>Dan ramalan, ilmu kandungan, dan pengobatan—seorang pengikut tidak boleh melayaninya</b>.
Virutañca gabbhakaraṇañca tikicchañca māmako na seveyya na niseveyya na saṁseveyya nappaṭiseveyya na careyya na samācareyya na samādāya vatteyya.
Ramalan, ilmu kandungan, dan pengobatan—seorang pengikut tidak boleh melayani, tidak boleh mendekati, tidak boleh mengikuti, tidak boleh mempraktikkannya, tidak boleh menjalaninya, tidak boleh melaksanakannya, tidak boleh menekuninya.
Atha vā na gaṇheyya na uggaṇheyya na dhāreyya na upadhāreyya na upalakkheyya nappayojeyyāti—
Atau ia tidak boleh mengambilnya, tidak boleh mempelajarinya, tidak boleh menyimpannya, tidak boleh merenungkannya, tidak boleh mengamatinya, tidak boleh menggunakannya—
virutañca gabbhakaraṇaṁ tikicchaṁ māmako na seveyya.
demikianlah ramalan, ilmu kandungan, dan pengobatan tidak boleh dilayani oleh seorang pengikut.