mnd13:49.1
<b>Avītataṇhāse bhavābhavesū</b>ti.
<b>Dengan kehausan yang tidak padam dalam segala bentuk kehidupan dan kelahiran kembali</b>—
BAGIAN 49
mnd13:49.2
<b>Taṇhā</b>ti rūpataṇhā saddataṇhā gandhataṇhā rasataṇhā phoṭṭhabbataṇhā dhammataṇhā.
<b>Kehausan</b>—yaitu kehausan pada bentuk, kehausan pada suara, kehausan pada bau, kehausan pada rasa, kehausan pada sentuhan, kehausan pada fenomena batin.
mnd13:49.3
<b>Bhavābhavesū</b>ti bhavābhave kammabhave punabbhave kāmabhave, kammabhave kāmabhave punabbhave rūpabhave, kammabhave rūpabhave punabbhave arūpabhave, kammabhave arūpabhave punabbhave punappunabbhave punappunagatiyā punappunaupapattiyā punappunapaṭisandhiyā punappunaattabhāvābhinibbattiyā avītataṇhā avigatataṇhā acattataṇhā avantataṇhā amuttataṇhā appahīnataṇhā appaṭinissaṭṭhataṇhāti—
<b>Dalam segala bentuk kehidupan dan kelahiran kembali</b>—yaitu dalam kehidupan dan kelahiran kembali: dalam kehidupan kamma dan kelahiran kembali di alam keinginan indrawi; dalam kehidupan kamma di alam keinginan indrawi dan kelahiran kembali di alam bentuk; dalam kehidupan kamma di alam bentuk dan kelahiran kembali di alam tanpa bentuk; dalam kehidupan kamma di alam tanpa bentuk dan kelahiran kembali berulang-ulang, dalam perjalanan berulang-ulang, dalam kelahiran berulang-ulang, dalam pertemuan kembali berulang-ulang, dalam pembentukan eksistensi diri berulang-ulang—dengan kehausan yang tidak padam, kehausan yang tidak lenyap, kehausan yang tidak ditinggalkan, kehausan yang tidak dilepaskan, kehausan yang tidak dibebaskan, kehausan yang tidak dihancurkan, kehausan yang tidak dibuang—
mnd13:49.4
avītataṇhāse bhavābhavesu.
dengan kehausan yang tidak padam dalam segala bentuk kehidupan dan kelahiran kembali.