‹
MND13

13. Mahābyūhasuttaniddesa

13. Penjelasan Sutta Mahābyūha

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 13

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd13:103.1

<b>Passaṁ naro dakkhati nāmarūpan</b>ti passaṁ naro dakkhati paracittañāṇena vā passanto, pubbenivāsānussatiñāṇena vā passanto, maṁsacakkhunā vā passanto, dibbena cakkhunā vā passanto nāmarūpaṁyeva dakkhati niccato sukhato attato, na tesaṁ dhammānaṁ samudayaṁ vā atthaṅgamaṁ vā assādaṁ vā ādīnavaṁ vā nissaraṇaṁ vā dakkhatīti—

<b>Melihat, seseorang melihat nama-dan-bentuk</b> — melihat, seseorang melihat nama-dan-bentuk: dengan melihat melalui pengetahuan pikiran orang lain, atau dengan melihat melalui pengetahuan mengingat kehidupan lampau, atau dengan melihat melalui mata daging, atau dengan melihat melalui mata dewa, ia hanya melihat nama-dan-bentuk sebagai kekal, sebagai menyenangkan, sebagai diri; ia tidak melihat kemunculan, kelenyapan, kepuasan, bahaya, atau jalan keluar dari fenomena-fenomena itu.

mnd13:103.2

passaṁ naro dakkhati nāmarūpaṁ.

Melihat, seseorang akan melihat nama-dan-bentuk.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI