mnd13:10.1
<b>Appañhi etaṁ na alaṁ samāyā</b>ti.
<b>“Ini hanyalah hal kecil, tidak cukup untuk mencapai ketenangan”</b>—
BAGIAN 10
mnd13:10.2
<b>Appañhi etan</b>ti appakaṁ etaṁ, omakaṁ etaṁ, thokakaṁ etaṁ, lāmakaṁ etaṁ, chatukkaṁ etaṁ, parittakaṁ etanti—
<b>Sedikit ini</b>—ini sedikit, ini hina, ini remeh, ini rendah, ini sepele, ini kecil—
mnd13:10.3
appañhi etaṁ.
ini sedikit.
mnd13:10.4
<b>Na alaṁ samāyā</b>ti nālaṁ rāgassa samāya, dosassa samāya, mohassa samāya, kodhassa … upanāhassa … makkhassa … paḷāsassa … issāya … macchariyassa … māyāya … sāṭheyyassa … thambhassa … sārambhassa … mānassa … atimānassa … madassa … pamādassa … sabbakilesānaṁ … sabbaduccaritānaṁ … sabbadarathānaṁ … sabbapariḷāhānaṁ … sabbasantāpānaṁ … sabbākusalābhisaṅkhārānaṁ samāya upasamāya vūpasamāya nibbānāya paṭinissaggāya paṭipassaddhiyāti—
<b>Tidak cukup untuk menenangkan</b>—tidak cukup untuk menenangkan nafsu, tidak cukup untuk menenangkan kebencian, tidak cukup untuk menenangkan delusi, tidak cukup untuk menenangkan kemarahan … permusuhan … kemunafikan … sikap merendahkan … iri hati … kekikiran … tipu daya … kecurangan … kekerasan hati … kesombongan … keangkuhan … kemabukan … kelengahan … tidak cukup untuk menenangkan semua kekotoran … semua perbuatan buruk … semua kegelisahan … semua gejolak batin … semua penderitaan batin … tidak cukup untuk menenangkan, meredakan, memadamkan, melepaskan, dan menenangkan semua bentukan pikiran yang tidak bermanfaat—
mnd13:10.5
appañhi etaṁ na alaṁ samāya.
ini sedikit, tidak cukup untuk menenangkan.