mnd13:124.1 <b>Setelah melepaskan belenggu-belenggu, sang petapa di dunia ini</b>—
BAGIAN 124
mnd13:124.2 <b>Belenggu-belenggu</b>—ada empat belenggu:
mnd13:124.3 keinginan indria adalah belenggu pada jasmani, niat buruk adalah belenggu pada jasmani, genggaman pada ritual dan upacara adalah belenggu pada jasmani, dan berpegang teguh pada ‘ini kebenaran’ adalah belenggu pada jasmani.
mnd13:124.4 Nafsu terhadap pandangannya sendiri adalah keinginan indria, belenggu pada jasmani; kemarahan dan ketidakpuasan terhadap ajaran orang lain adalah niat buruk, belenggu pada jasmani; ia menggenggam moralitas, praktik, atau ritualnya sendiri—ini adalah genggaman pada ritual dan upacara, belenggu pada jasmani; pandangannya sendiri adalah ‘ini kebenaran’—ini adalah belenggu pada jasmani.
mnd13:124.5 <b>Setelah melepaskan</b>—setelah melepaskan dan meninggalkan belenggu-belenggu itu.
mnd13:124.6 Atau, setelah memutuskan belenggu-belenggu yang mengikat, membelenggu, mengikat erat, mengikat kuat, mengikat leher, yang melekat, yang menempel, yang menghalangi, yang mengikat—setelah memutuskannya, ia melepaskan.
mnd13:124.7 Seperti halnya orang membuat kereta, gerobak, pedati, atau kendaraan menjadi longgar dan terlepas, mengendurkannya;
mnd13:124.8 demikian pula, setelah melepaskan dan meninggalkan belenggu-belenggu itu, ia melepaskannya.
mnd13:124.9 Atau setelah memutuskan dan melepaskan ikatan-ikatan yang terikat, terbelenggu, terikat erat, terikat kuat, terikat pada, melekat, melekat erat, terhalangi, dan belenggu-belenggu itu.
mnd13:124.10 <b>Sage</b> artinya:
mnd13:124.11 <b>Kebijaksanaan</b> disebut pengetahuan …pe… setelah melampaui jaring-jaring kemelekatan, ia adalah seorang sage.
mnd13:124.12 <b>Di sini</b> artinya: dalam pandangan ini …pe…
mnd13:124.13 di dunia manusia ini—
mnd13:124.14 setelah melepaskan ikatan-ikatan, sang sage di sini di dunia.