mnd12:87.1
<b>Na koci bālo samaṇesu atthī</b>ti.
<b>Tidak ada seorang bodoh pun di antara para petapa</b>.
12. Penjelasan Sutta Cūḷabyūha
<b>Na koci bālo samaṇesu atthī</b>ti.
<b>Tidak ada seorang bodoh pun di antara para petapa</b>.
Samaṇesu na koci bālo hīno nihīno omako lāmako chatukko paritto atthi, sabbeva seṭṭhapaññā visiṭṭhapaññā pāmokkhapaññā uttamapaññā pavarapaññāti—
Di antara para petapa, tidak ada seorang pun yang bodoh, rendah, hina, remeh, tidak berarti, atau terbatas; mereka semua memiliki kebijaksanaan tertinggi, kebijaksanaan yang unggul, kebijaksanaan yang utama, kebijaksanaan yang terbaik, kebijaksanaan yang mulia—
na koci bālo samaṇesu atthi.
tidak ada seorang bodoh pun di antara para petapa.