‹
MND12

12. Cūḷabyūhasuttaniddesa

12. Penjelasan Sutta Cūḷabyūha

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 12

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd12:40.1

<b>Evampi viggayha vivādayantī</b>ti.

<b>Demikian pula, dengan berselisih dan bertengkar</b>—

mnd12:40.2

Evaṁ gahetvā uggahetvā gaṇhitvā parāmasitvā abhinivisitvā vivādayanti, kalahaṁ karonti, bhaṇḍanaṁ karonti, viggahaṁ karonti, vivādaṁ karonti, medhagaṁ karonti—

Setelah mengambil, mengangkat, menggenggam, melekat, dan berpegang teguh demikian, mereka bertengkar, membuat pertengkaran, membuat percekcokan, membuat perselisihan, membuat perdebatan, membuat keributan—

mnd12:40.3

“na tvaṁ imaṁ dhammavinayaṁ ājānāsi …pe…

“Engkau tidak memahami Dhamma dan Vinaya ini … (dan seterusnya) …

mnd12:40.4

nibbeṭhehi vā sace pahosī”ti—

bantahlah jika engkau mampu”—

mnd12:40.5

evampi viggayha vivādayanti.

demikianlah mereka berselisih dan bertengkar.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI