‹
MND11

11. Kalahavivādasuttaniddesa

11. Penjelasan tentang Sutta Kalahavivāda

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 11

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd11:79.1

<b>Phasso nu lokasmiṁ kutonidāno</b>ti.

<b>Kontak di dunia ini berasal dari apakah?</b>

mnd11:79.2

Phasso kutonidāno kutojāto kutosañjāto kutonibbatto kutoabhinibbatto kutopātubhūto, kiṁnidāno kiṁsamudayo kiṁjātiko kiṁpabhavoti phassassa mūlaṁ pucchati hetuṁ pucchati …pe…

Kontak berasal dari apakah, lahir dari apakah, timbul dari apakah, terlahir dari apakah, muncul dari apakah, tampak dari apakah? Dengan sebab apakah, dengan asal apakah, dengan kelahiran apakah, dengan sumber apakah? Ia menanyakan akar kontak, menanyakan sebabnya …

mnd11:79.3

samudayaṁ pucchati papucchati yācati ajjhesati pasādetīti—

… menanyakan asal-mulanya, menanyakan dengan sungguh-sungguh, memohon, meminta, dan mengharapkan penjelasan—

mnd11:79.4

phasso nu lokasmiṁ kutonidāno.

“Kontak di dunia ini berasal dari apakah?”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI