mnd11:5.1
<b>Paridevasokā sahamaccharā cā</b>ti.
<b>Ratapan, dukacita, beserta kekikiran</b>—
BAGIAN 5
mnd11:5.2
<b>Paridevo</b>ti ñātibyasanena vā phuṭṭhassa, bhogabyasanena vā phuṭṭhassa, rogabyasanena vā phuṭṭhassa, sīlabyasanena vā phuṭṭhassa, diṭṭhibyasanena vā phuṭṭhassa, aññataraññatarena vā byasanena samannāgatassa, aññataraññatarena vā dukkhadhammena phuṭṭhassa, ādevo paridevo, ādevanā paridevanā, ādevitattaṁ paridevitattaṁ, vācā palāpo vippalāpo lālappo lālappāyanā lālappāyitattaṁ.
<b>Ratapan</b>—bagi seseorang yang dilanda kemalangan sanak saudara, dilanda kemalangan harta benda, dilanda kemalangan penyakit, dilanda kemalangan moralitas, dilanda kemalangan pandangan, atau dilanda salah satu dari berbagai kemalangan, atau tersentuh oleh salah satu dari berbagai penderitaan, maka ada ratapan, tangisan, keluhan, duka, kesedihan, perkataan yang meratap, meratapi, meratap berlebihan, ucapan yang berbelit-belit, celoteh, dan keluh kesah.
mnd11:5.3
<b>Soko</b>ti ñātibyasanena vā phuṭṭhassa, bhogarogasīladiṭṭhibyasanena vā phuṭṭhassa, aññataraññatarena vā byasanena samannāgatassa, aññataraññatarena vā dukkhadhammena phuṭṭhassa, soko socanā socitattaṁ, antosoko antoparisoko, antoḍāho antopariḍāho, cetaso parijjhāyanā domanassaṁ sokasallaṁ.
<b>Duka</b> — bagi yang dilanda kemalangan sanak saudara, atau dilanda kemalangan harta, penyakit, moral, atau pandangan, atau yang dilanda oleh kemalangan apa pun, atau yang dilanda oleh penderitaan apa pun, maka duka, kedukaan, keadaan berduka, duka batin, duka batin yang mendalam, panas batin, panas batin yang mendalam, perenungan batin yang membara, kesedihan, dan anak panah duka.
mnd11:5.4
<b>Maccharan</b>ti pañca macchariyāni—
<b>Kekikiran</b> — ada lima jenis kekikiran:
mnd11:5.5
āvāsamacchariyaṁ, kulamacchariyaṁ, lābhamacchariyaṁ, vaṇṇamacchariyaṁ, dhammamacchariyaṁ.
Kekikiran terhadap tempat tinggal, kekikiran terhadap keluarga, kekikiran terhadap perolehan, kekikiran terhadap pujian, kekikiran terhadap Dhamma.
mnd11:5.6
Yaṁ evarūpaṁ macchariyaṁ maccharāyanaṁ maccharāyitattaṁ vevicchaṁ kadariyaṁ kaṭukañcukatā aggahitattaṁ cittassa—
Kekikiran apa pun yang demikian, tindakan kikir, keadaan kikir, kebencian, kekikiran, kekerasan hati, ketidakmampuan mencengkeram pikiran—
mnd11:5.7
idaṁ vuccati macchariyaṁ.
inilah yang disebut kekikiran.
mnd11:5.8
Api ca, khandhamacchariyampi macchariyaṁ, dhātumacchariyampi macchariyaṁ, āyatanamacchariyampi macchariyaṁ gāho.
Selain itu, kekikiran terhadap kelompok-kelompok kehidupan juga merupakan kekikiran, kekikiran terhadap unsur-unsur juga merupakan kekikiran, kekikiran terhadap bidang-bidang indra juga merupakan kekikiran, yaitu cengkeraman.
mnd11:5.9
Idaṁ vuccati macchariyanti—
Inilah yang disebut kekikiran—
mnd11:5.10
paridevasokā sahamaccharā ca.
Ratapan dan duka, serta kekikiran.