mnd11:21.1
<b>Āsā ca niṭṭhā ca kutonidānā</b>ti.
<b>Harapan dan kepastian—dari apakah sumbernya?</b>
BAGIAN 21
mnd11:21.2
Āsā ca niṭṭhā ca kutonidānā kutojātā kutosañjātā kutonibbattā kutoabhinibbattā kutopātubhūtā, kiṁnidānā kiṁsamudayā kiṁjātikā kiṁpabhavāti āsāya ca niṭṭhāya ca mūlaṁ pucchati …pe…
Harapan dan kepastian—dari apakah sumbernya, dari apakah asalnya, dari apakah kelahirannya, dari apakah kemunculannya, dari apakah manifestasinya, dari apakah penampakannya; apakah akarnya, apakah penyebabnya, apakah asal-mulanya, apakah sumbernya? Ia bertanya tentang akar dari harapan dan kepastian …pe…
mnd11:21.3
samudayaṁ pucchati papucchati yācati ajjhesati pasādetīti—
Ia bertanya, menanyakan, memohon, meminta, dan mendesak tentang asal-mulanya—
mnd11:21.4
āsā ca niṭṭhā ca kutonidānā.
harapan dan kepastian—dari apakah sumbernya?
mnd11:21.5
<b>Ye samparāyāya narassa hontī</b>ti.
<b>Yang menjadi tujuan akhir seseorang.</b>
mnd11:21.6
Ye narassa parāyanā honti dīpā honti tāṇā honti leṇā honti saraṇā honti niṭṭhā parāyanā hontīti—
Yang menjadi tujuan akhir seseorang, yang menjadi pulau, yang menjadi perlindungan, yang menjadi naungan, yang menjadi tempat berlindung, yang menjadi kepastian dan tujuan akhir—
mnd11:21.7
ye samparāyāya narassa honti.
yang menjadi tujuan akhir seseorang.