‹
MND10

10. Purābhedasuttaniddesa

10. Penjelasan Sutta tentang Sebelum Kehancuran

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 10

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd10:84.1

Atha vā bhikkhu na lābhahetu, na lābhapaccayā, na lābhakāraṇā, na lābhābhinibbattiyā, na lābhaṁ paripācento, yāvadeva appicchaññeva nissāya santuṭṭhiññeva nissāya sallekhaññeva nissāya pavivekaññeva nissāya idamatthitaññeva nissāya āraññiko hoti, piṇḍapātiko hoti, paṁsukūliko hoti, tecīvariko hoti, sapadānacāriko hoti, khalupacchābhattiko hoti, nesajjiko hoti, yathāsanthatiko hoti.

Atau, seorang bhikkhu—bukan karena alasan perolehan, bukan karena sebab perolehan, bukan karena motif perolehan, bukan demi kelahiran perolehan, bukan demi memupuk perolehan—melainkan semata-mata dengan bersandar pada kecukupan, bersandar pada kepuasan, bersandar pada penajaman batin, bersandar pada keterasingan, bersandar pada kebutuhan akan makna ini—menjadi penghuni hutan, menjadi pemakan dana makanan, menjadi pemakai jubah kain buangan, menjadi pemakai tiga jubah, menjadi pejalan menerima makanan berurutan, menjadi penolak makanan tambahan setelah makan, menjadi pengamal duduk terus-menerus, menjadi pengamal tempat duduk apa adanya.

mnd10:84.2

Evampi na lābhakamyā sikkhatīti—

Demikian pula, ia tidak berlatih demi keinginan akan perolehan—

mnd10:84.3

lābhakamyā na sikkhati.

ia tidak berlatih demi keinginan akan perolehan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI