‹
MND10

10. Purābhedasuttaniddesa

10. Penjelasan Sutta tentang Sebelum Kehancuran

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 10

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd10:5.1

<b>Pucchito uttamaṁ naran</b>ti.

Ditanya tentang manusia tertinggi.

mnd10:5.2

<b>Pucchito</b>ti puṭṭho pucchito yācito ajjhesito pasādito.

"Ditanya" artinya ditanya, diminta, dipohon, dimohon, dipersilakan.

mnd10:5.3

<b>Uttamaṁ naran</b>ti aggaṁ seṭṭhaṁ visiṭṭhaṁ pāmokkhaṁ uttamaṁ pavaraṁ naranti—

"Manusia tertinggi" artinya yang utama, yang terbaik, yang istimewa, yang terkemuka, yang tertinggi, yang mulia di antara manusia.

mnd10:5.4

pucchito uttamaṁ naraṁ.

Ditanya tentang manusia tertinggi.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI