mnd10:46.1
<b>Apihālu amaccharī</b>ti.
“Tidak iri hati, tidak kikir” — demikianlah dikatakan.
BAGIAN 46
mnd10:46.2
<b>Pihā</b> vuccati taṇhā.
“Iri hati” disebut nafsu keinginan.
mnd10:46.3
Yo rāgo sārāgo …pe… abhijjhā lobho akusalamūlaṁ.
Nafsu, kegairahan, … keserakahan, ketamakan, akar kejahatan yang tidak baik.
mnd10:46.4
Yassesā pihā taṇhā pahīnā samucchinnā vūpasantā paṭipassaddhā abhabbuppattikā ñāṇagginā daḍḍhā, so vuccati apihālu.
Bagi siapa iri hati, nafsu keinginan ini telah ditinggalkan, dipotong, ditenangkan, dipadamkan, tidak mungkin muncul kembali, dibakar oleh api pengetahuan, ia disebut tidak iri hati.
mnd10:46.5
So rūpe na piheti, sadde … gandhe … rase … phoṭṭhabbe … kulaṁ … gaṇaṁ … āvāsaṁ … lābhaṁ … yasaṁ … pasaṁsaṁ … sukhaṁ … cīvaraṁ … piṇḍapātaṁ … senāsanaṁ … gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṁ … kāmadhātuṁ … rūpadhātuṁ … arūpadhātuṁ … kāmabhavaṁ … rūpabhavaṁ … arūpabhavaṁ … saññābhavaṁ … asaññābhavaṁ … nevasaññānāsaññābhavaṁ … ekavokārabhavaṁ … catuvokārabhavaṁ … pañcavokārabhavaṁ … atītaṁ … anāgataṁ … paccuppannaṁ … diṭṭhasutamutaviññātabbe dhamme na piheti na icchati na sādiyati na pattheti nābhijappatīti—
Ia tidak iri terhadap bentuk, suara, bau, rasa, sentuhan, keluarga, kelompok, tempat tinggal, perolehan, kemasyhuran, pujian, kebahagiaan, jubah, makanan, tempat tinggal, obat-obatan dan perlengkapan bagi yang sakit, alam keinginan, alam bentuk, alam tanpa bentuk, kelahiran dalam alam keinginan, kelahiran dalam alam bentuk, kelahiran dalam alam tanpa bentuk, kelahiran dalam alam dengan persepsi, kelahiran dalam alam tanpa persepsi, kelahiran dalam alam tanpa persepsi maupun tanpa tanpa persepsi, kelahiran dalam alam satu unsur, kelahiran dalam alam empat unsur, kelahiran dalam alam lima unsur, masa lampau, masa depan, masa sekarang, terhadap fenomena yang terlihat, terdengar, terasa, dan dikenali, ia tidak iri, tidak menginginkan, tidak menyetujui, tidak mengharapkan, tidak mendambakan — demikianlah dikatakan.
mnd10:46.6
apihālu.
tidak iri hati.
mnd10:46.7
<b>Amaccharī</b>ti pañca macchariyāni—
**Tidak kikir**—ada lima jenis kekikiran:
mnd10:46.8
āvāsamacchariyaṁ, kulamacchariyaṁ, lābhamacchariyaṁ, vaṇṇamacchariyaṁ, dhammamacchariyaṁ.
kekikiran tempat tinggal, kekikiran keluarga (pendukung), kekikiran perolehan, kekikiran reputasi, kekikiran pengetahuan.
mnd10:46.9
Yaṁ evarūpaṁ maccharaṁ maccharāyanā maccharāyitattaṁ vevicchaṁ kadariyaṁ kaṭukañcukatā aggahitattaṁ cittassa—
Kekikiran, tindakan kikir, keadaan kikir, kebencian, kekadalan, kekasaran hati, ketidakmenerimaan pikiran—
mnd10:46.10
idaṁ vuccati macchariyaṁ.
inilah yang disebut kekikiran.
mnd10:46.11
Api ca khandhamacchariyampi macchariyaṁ, dhātumacchariyampi macchariyaṁ, āyatanamacchariyampi macchariyaṁ gāho—
Selain itu, kekikiran terhadap kelompok kehidupan juga merupakan kekikiran, kekikiran terhadap unsur-unsur juga merupakan kekikiran, kekikiran terhadap bidang indra juga merupakan kekikiran, yaitu genggaman—
mnd10:46.12
idaṁ vuccati macchariyaṁ.
inilah yang disebut kekikiran.
mnd10:46.13
Yassetaṁ macchariyaṁ pahīnaṁ samucchinnaṁ vūpasantaṁ paṭipassaddhaṁ abhabbuppattikaṁ ñāṇagginā daḍḍhaṁ, so vuccati amaccharīti—
Bagi siapa kekikiran ini telah ditinggalkan, dipotong, ditenangkan, diredakan, tidak mungkin muncul kembali, dan telah dibakar oleh api pengetahuan, ia disebut tidak kikir—
mnd10:46.14
apihālu amaccharī.
tidak iri hati, tidak kikir.