‹
MND10

10. Purābhedasuttaniddesa

10. Penjelasan Sutta tentang Sebelum Kehancuran

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 10

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd10:36.1

<b>Diṭṭhīsu ca na nīyatī</b>ti.

<b>Dan ia tidak terbawa oleh pandangan-pandangan.</b>

mnd10:36.2

Tassa dvāsaṭṭhi diṭṭhigatāni pahīnāni samucchinnāni vūpasantāni paṭipassaddhāni abhabbuppattikāni ñāṇagginā daḍḍhāni.

Enam puluh dua pandangan keliru telah ditinggalkan, diputus, ditenangkan, dipadamkan, tidak mungkin muncul kembali, dan dibakar oleh api pengetahuan.

mnd10:36.3

So diṭṭhiyā na yāyati na nīyati na vuyhati na saṁharīyati;

Ia tidak terbawa oleh pandangan, tidak terseret, tidak terhanyut, tidak terseret ke sana kemari;

mnd10:36.4

napi taṁ diṭṭhigataṁ sārato pacceti na paccāgacchatīti—

dan ia tidak menganggap pandangan keliru itu sebagai inti, tidak kembali kepadanya—

mnd10:36.5

diṭṭhīsu ca na nīyati.

dan tidak terbawa oleh pandangan-pandangan itu.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI